Shloka 3

Adhyaya 9 — Vasiṣṭha and Viśvāmitra’s Mutual Curse: The Āḍi–Baka Battle and Brahmā’s Pacification

Sanskrit

हरिश्चन्द्रस्य नाशञ्च राज्ञश्चोदारकर्मणः ।

चण्डालसम्प्रयोगञ्च भार्यातनयविक्रयम् ॥

Transliteration

hariścandrasya nāśaṃ ca rājñaś codāra-karmaṇaḥ | caṇḍāla-samprayogaṃ ca bhāryā-tanaya-vikrayam ||

Translation

ସେ ସତ୍କର୍ମଶୀଳ ରାଜା ହରିଶ୍ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବିନାଶ, ଚଣ୍ଡାଳମାନଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗ, ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପୁତ୍ରଙ୍କ ବିକ୍ରୟର କଥା ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଲେ।

Speakers

• Narrative report within the Birds’ dialogue

Key Themes

• Suffering and endurance
• Social stigma and purity norms
• Truthfulness under extreme hardship
• Karmic testing