Shloka 30
Adhyaya 52 — The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages
Sanskrit
पितरो ब्रह्मणा सृष्टा ये व्याख्याता मया तव ।
अग्निष्वात्ता बर्हिषदोऽनग्नयः साग्नयश्च ये ॥
Transliteration
pitaro brahmaṇā sṛṣṭā ye vyākhyātā mayā tava | agniṣvāttā barhiṣado 'nagnayaḥ sāgnayaś ca ye ||
Translation
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ପିତୃମାନେ—ଯାହାକୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛି—ଅଗ୍ନିଷ୍ୱାତ୍ତ, ବର୍ହିଷଦ, ଏବଂ ଅଗ୍ନିହୀନ ଓ ଅଗ୍ନିସହିତ।
Speakers
Narrative voice addressing an interlocutor ('to you')
Primary Deities
Brahmā
Key ThemesPitṛ cosmologyŚrāddha backgroundRitual classificationCreation (sarga)