Shloka 2
Adhyaya 52 — The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages
तनयाश्च तथैवाष्टौ पत्न्यः पुत्राश्च ते तथा ।
कल्पादावात्मनस्तुल्यं सुतं प्रध्यायतः प्रभोः ॥
tanayāś ca tathaivāṣṭau patnyaḥ putrāś ca te tathā / kalpādāv ātmanas tulyaṁ sutaṁ pradhyāyataḥ prabhoḥ
ସେହିପରି ଆଠ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମିଲେ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପତ୍ନୀ ଓ ପୁତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ହେଲେ। କଳ୍ପାରମ୍ଭରେ ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମା ଧ୍ୟାନରତ ଥିବାବେଳେ, ସ୍ୱଭାବରେ ତାଙ୍କ ସମାନ ଏକ ପୁତ୍ର ପ୍ରାଦୁର୍ଭୂତ ହେଲା।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Creation is portrayed as arising from concentrated tapas/meditation (pradhyāna). The ‘son equal to himself’ motif signals that cosmic functions emanate from the creator’s own potency, not from an external source.
Primarily Sarga (primary creation): the emergence of a major deity-principle (Rudra) and the structuring of his line (wives/sons) belongs to cosmogonic enumeration.
Rudra’s emergence ‘equal to the self’ can be read as the manifestation of the transformative/withdrawal power inherent in the creator—i.e., the destructive/ascetic principle is latent within creation itself.