Markandeya Purana — Adhyaya 47, Shloka 26

Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation

Sanskrit

यस्मादर्वाग् व्यवर्तन्त ततोऽर्वाक्‍स्रोतसस्तु ते ।

ते च प्रकाशबहुलास्तमोद्रिक्ता रजो ’धिकाः ॥

Transliteration

yasmād arvāg vyavartanta tato 'rvākstrotasas tu te /

te ca prakāśabahulās tamodriktā rajo 'dhikāḥ ||

Translation

ସେମାନେ ଅଧୋମୁଖୀ ଭାବେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେବାରୁ ‘ଅର୍ବାକ୍ସ୍ରୋତସ୍’ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତେଜସ୍ବୀ; କିନ୍ତୁ ତମସ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଓ ରଜସ୍ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ରହିଛି।

Speakers

• Narratorial cosmology within the Markandeya Purana’s teaching context (frame-speakers not explicit in these verses)

Primary Deities

• Brahmā

Key Themes

• Cosmology
• Sarga (Creation)
• Guṇa mixture
• Rajas and tamas in humans