Shloka 32
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
Sanskrit
पितरस्तु तयोर् मासं तस्मिन् रेतसि शेरते ।
गत्वा च योषितं श्राद्धे यो भुङ्क्ते यश्च गच्छति ॥
Transliteration
pitarastu tayormāsaṃ tasmin retasi śerate | gatvā ca yoṣitaṃ śrāddhe yo bhuṅkte yaśca gacchati ||
Translation
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ-ପୁରୁଷ ଉଭୟଙ୍କ ପିତୃମାନେ ସେହି ରେତସ୍ରେ ଏକ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୟନ କରନ୍ତି। ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବିଷୟରେ—ଯେ ସ୍ତ୍ରୀଗମନ କରେ, ଯେ (ତାପରେ) ଭୋଜନ କରେ, ଏବଂ ଯେ (ସେହି ଅବସ୍ଥାରେ) ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ—ସେମାନେ ଦୋଷସଂଯୁକ୍ତ (ପରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବ)।
Speakers
Didactic narrator within the Purāṇic discourse (Śrāddha injunctions; frame-speaker not explicit in the given excerpt)
Key Themes
DharmaPitṛ PūjāŚrāddhaRitual impurity (aśauca imagery)Consequences