Shloka 56
इन्द्रस्य दुःखप्राप्तिः—त्रिशिरोवधः, वृत्रोत्पत्तिः, जृम्भिकाजननम्
Indra’s Distress: Slaying of Triśiras, Birth of Vṛtra, and the Origin of Yawning
संरब्धयोस्तदा घोर सुचिरं भरतर्षभ । यदा व्यवर्धत रणे वृत्रो बलसमन्वित:,भरतश्रेष्ठ! क्रोधमें भरे हुए उन दोनों वीरोंका वह भयानक संग्राम बहुत देरतक चलता रहा। वृत्रासुर त्वष्टाेके तेज और बलसे व्याप्त हो जब युद्धमें अधिक बलशाली हो बढ़ने लगा, तब इन्द्र युद्धसे विमुख हो गये। इन्द्रके विमुख होनेपर सब देवताओंको बड़ा दुःख हुआ
saṃrabdhayostadā ghoraṃ suciraṃ bharatarṣabha | yadā vyavardhata raṇe vṛtro balasamanvitaḥ ||
ଭରତର୍ଷଭ! କ୍ରୋଧରେ ଉଦ୍ଦୀପ୍ତ ସେଇ ଦୁଇ ବୀରଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ସଂଗ୍ରାମ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଚାଲିଲା। ବଳସମନ୍ୱିତ ବୃତ୍ର ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଧିକ ପ୍ରବଳ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଇନ୍ଦ୍ର ରଣରୁ ବିମୁଖ ହେଲେ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଦେଖି ସମସ୍ତ ଦେବତା ଶୋକାକୁଳ ହେଲେ।
शल्य उवाच