Shloka 28
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
सहस्रकमलालाभे तदर्धेनापि पूजयेत् तदर्धार्धेन वा रुद्रम् अष्टोत्तरशतेन वा
Transliteration
sahasrakamalālābhe tadardhenāpi pūjayet tadardhārdhena vā rudram aṣṭottaraśatena vā
Translation
ସହସ୍ର କମଳ ନ ମିଳିଲେ ତାହାର ଅର୍ଧ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ; କିମ୍ବା ସେହି ଅର୍ଧର ଅର୍ଧ (ଚତୁର୍ଥାଂଶ) ଦ୍ୱାରା; ଅଥବା ଅତି କମରେ ଅଷ୍ଟୋତ୍ତର ଶତ (108) ଦ୍ୱାରା।
Word by Word
सहस्र (sahasra)a thousand
सहस्र (sahasra):
कमल (kamala)lotus
कमल (kamala):
अलाभे (alābhe)in the non-obtaining, when not available
अलाभे (alābhe):
तदर्धेन (tadardhena)with half of that
तदर्धेन (tadardhena):
अपि (api)even
अपि (api):
पूजयेत् (pūjayet)one should worship
पूजयेत् (pūjayet):
तदर्धार्धेन (tadardhārdhena)with half of the half (a quarter)
तदर्धार्धेन (tadardhārdhena):
वा (vā)or
वा (vā):
रुद्रम् (rudram)Rudra, Lord Śiva
रुद्रम् (rudram):
अष्टोत्तरशतेन (aṣṭottaraśatena)with one hundred and eight
अष्टोत्तरशतेन (aṣṭottaraśatena):
वा (vā)or
वा (vā):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja norms to the sages, with inferred puja-vidhi context)