Shloka 47
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
शिवक्षेत्रे मुनिश्रेष्ठाः शिवसायुज्यमाप्नुयात् छित्त्वा पादद्वयं चापि शिवक्षेत्रे वसेत्तु यः
Transliteration
śivakṣetre muniśreṣṭhāḥ śivasāyujyamāpnuyāt chittvā pādadvayaṃ cāpi śivakṣetre vasettu yaḥ
Translation
ହେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ, ଶିବକ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିବସାୟୁଜ୍ୟ—ଶିବଙ୍କ ସହ ଏକତ୍ୱ—ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ଯେ ଦୁଇ ପାଦ କାଟିଦେଇ ମଧ୍ୟ ଶିବକ୍ଷେତ୍ରରେ ବସେ, ସେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଅବସ୍ଥାକୁ ପାଏ।
Word by Word
शिवक्षेत्रेin Shiva’s sacred field (kṣetra)
शिवक्षेत्रे:
मुनिश्रेष्ठाःO best of sages
मुनिश्रेष्ठाः:
शिवसायुज्यम्Shiva-sāyujya, union with Shiva (liberation in proximity/identity with the Lord)
शिवसायुज्यम्:
आप्नुयात्may attain
आप्नुयात्:
छित्त्वाhaving cut off
छित्त्वा:
पादद्वयम्both feet
पादद्वयम्:
चापिeven/also
चापि:
शिवक्षेत्रेin Shiva’s kṣetra
शिवक्षेत्रे:
वसेत्may dwell/abide
वसेत्:
तुindeed
तु:
यःwhoever
यः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)