Shloka 14

भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः

Devanagari script

क्रौञ्चो वामनकः पश्चात् तृतीयश्चान्धकारकः अन्धकारात्परश्चापि दिवावृन्नाम पर्वतः

Transliteration

krauñco vāmanakaḥ paścāt tṛtīyaścāndhakārakaḥ andhakārātparaścāpi divāvṛnnāma parvataḥ

Translation

ପ୍ରଥମ କ୍ରୌଞ୍ଚ, ପରେ ବାମନକ; ତୃତୀୟଟି ‘ଅନ୍ଧକାରକ’ ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ଅନ୍ଧକାର ପରେ ‘ଦିବାବୃତ’ ନାମକ ପର୍ବତ ଅଛି।

Word by Word

• क्रौञ्चः: Krauñca (a mountain)

• वामनकः: Vāmanaka (a mountain)

• पश्चात्: thereafter/next

• तृतीयः: the third

• च: and

• अन्धकारकः: Andhakāraka (the ‘darkness’ mountain)

• अन्धकारात्: from/beyond Andhakāra

• परः: further/beyond

• च अपि: also

• दिवावृत्-नाम: named Divāvṛt (‘day-enclosed/covered’)

• पर्वतः: mountain

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)