Shloka 33

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

न्यग्रोधो विपुलस्कन्धो ऽनेकयोजनमण्डलः तेषां चतुर्णां वक्ष्यामि शैलेन्द्राणां यथाक्रमम्

Transliteration

nyagrodho vipulaskandho 'nekayojanamaṇḍalaḥ teṣāṃ caturṇāṃ vakṣyāmi śailendrāṇāṃ yathākramam

Translation

ନ୍ୟଗ୍ରୋଧ (ବଟ) ବିଶାଳ କାଣ୍ଡବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅନେକ ଯୋଜନ ପରିଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ। ଏବେ ସେଇ ଚାରି ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଯଥାକ୍ରମେ ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବି।

Word by Word

• न्यग्रोधः: Nyagrodha (name of a great mountain

• विपुल-स्कन्धः: having a vast ‘trunk/shoulder’ (broad-massed)

• अनेक-योजन-मण्डलः: whose circumference/extent is many yojanas

• तेषाम्: of them

• चतुर्णाम्: of the four

• वक्ष्यामि: I shall declare/describe

• शैलेन्द्राणाम्: of the mountain-lords, great kings of mountains

• यथा-क्रमम्: in proper sequence

Speaker

Suta Goswami