Shloka 11
Adhyaya 45: Rudra as Sarvatma—Seven Lokas, Seven Talas, and the Cosmic Body of Shiva
Devanagari script
अनन्तेन च संयुक्तं मुचुकुन्देन धीमता नृपेण बलिना चैव पातालस्वर्गवासिना
Transliteration
anantena ca saṃyuktaṃ mucukundena dhīmatā nṛpeṇa balinā caiva pātālasvargavāsinā
Translation
ଏହା ଅନନ୍ତଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତ ଥିଲା, ଏବଂ ଧୀମାନ ରାଜା ମୁଚୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ—ସେଇ ବଳବାନ ନୃପଙ୍କ ସହ, ଯିଏ ପାତାଳରେ ଓ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ବାସ କରୁଥିଲେ।
Word by Word
अनन्तेनwith Ananta
अनन्तेन:
चand
च:
संयुक्तम्joined/associated
संयुक्तम्:
मुचुकुन्देनwith Mucukunda
मुचुकुन्देन:
धीमताby the wise one/wise
धीमता:
नृपेणby/with the king
नृपेण:
बलिनाmighty/strong
बलिना:
च एवand indeed
च एव:
पाताल-स्वर्ग-वासिनाby one dwelling in Pātāla and Svarga
पाताल-स्वर्ग-वासिना:
Speaker
Suta Goswami