Shloka 70

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

द्वापरे व्याकुलीभूत्वा प्रणश्यति कलौ युगे

Transliteration

dvāpare vyākulībhūtvā praṇaśyati kalau yuge

Translation

ଦ୍ୱାପରେ ଧର୍ମ ବ୍ୟାକୁଳ ହୋଇ ବିକୃତ ହୁଏ, ଏବଂ କଳିଯୁଗେ ନଶିଯାଏ। ଏଭଳି ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଧର୍ମକ୍ଷୟ ପାଶ (ବନ୍ଧନ)ରେ ପଶୁ (ଜୀବ)କୁ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବାନ୍ଧେ; ପଶୁପତି ଶିବଙ୍କ ଶରଣ ବିନା ମୁକ୍ତି ନାହିଁ।

Word by Word

• द्वापरे: in the Dvāpara-yuga

• व्याकुलीभूत्वा: having become disturbed/agitated

• प्रणश्यति: perishes/is destroyed

• कलौ: in Kali-yuga

• युगे: in the age

Speaker

Suta Goswami