Shloka 23

दक्षयज्ञध्वंसः—वीरभद्रप्रेषणं, देवविष्ण्वोः पराजयः, पुनरनुग्रहः

Devanagari script

जघान भगवान् रुद्रः खड्गमुष्ट्यादिसायकैः अथ विष्णुर्महातेजाश् चक्रम् उद्यम्य मूर्छितः

Transliteration

jaghāna bhagavān rudraḥ khaḍgamuṣṭyādisāyakaiḥ atha viṣṇurmahātejāś cakram udyamya mūrchitaḥ

Translation

ତାପରେ ଭଗବାନ୍ ରୁଦ୍ର ଖଡ୍ଗ, ମୁଷ୍ଟି ଆଦି ଶସ୍ତ୍ର-ସାୟକରେ ପ୍ରହାର କଲେ; ତେବେ ମହାତେଜସ୍ବୀ ବିଷ୍ଣୁ ଚକ୍ର ଉଦ୍ୟମ କରିଲେ ମଧ୍ୟ ମୂର୍ଛିତ ହେଲେ—ପରମ ପତି ସମ୍ମୁଖେ ପଶୁଭାବର ବଳ ମଧ୍ୟ ନିରୋଧିତ ହୁଏ।

Word by Word

• जघान: struck down/assailed

• भगवान्: the Blessed Lord

• रुद्रः: Rudra (Shiva)

• खड्ग: sword

• मुष्टि: fist/hand-blow

• आदि: and the like

• सायकैः: with missiles/weapons

• अथ: then/thereupon

• विष्णुः: Vishnu

• महातेजाः: of great radiance/mighty energy

• चक्रम्: discus (Sudarshana)

• उद्यम्य: having lifted/raised

• मूर्छितः: fainted/swooned

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)