Mantra 1
Sukta 37
बलप्राप्तिः। इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम्। त्रयस्त्रिंशद् यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे
idáṃ várco agnínā dátam ā́gan bhárgo yáśaḥ sáha ójo váyo bálam | tráyastriṃśád yā́ni ca vīryā́ṇi tā́ny agníḥ prá dadātu me ||
This splendour, given by Agni, hath come—radiance, fame, might, vital force, life-vigour, strength. What heroic powers there be, even the thirty-three, those may Agni bestow forth upon me.
ବଳପ୍ରାପ୍ତି। ଅଗ୍ନିଦ୍ୱାରା ଦତ୍ତ ଏହି ବର୍ଚ୍ଚସ ଆସିପହଞ୍ଚିଛି—ଭର୍ଗ, ଯଶ, ସହ, ଓଜ, ବୟ (ଜୀବଶକ୍ତି), ବଳ। ଯେଉଁ ଯେଉଁ ବୀର୍ୟ (ବୀରଶକ୍ତି) ଅଛି, ସେଇ ତେତିଶ ସହିତ, ସେସବୁ ଅଗ୍ନି ମୋତେ ପ୍ରଦାନ କରୁନ୍ତୁ।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Agni
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (expanded pādas; AV often mixes; treat as non-Anuṣṭubh here)
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From arrival of splendour to expansive request for total heroic powers.","listener_experience":"Surge of confidence, warmth, readiness to act.","intensity":6}