Mantra 10
Sukta 7
चतूरात्रः पञ्चरात्रः षड्रात्रश्चोभयः सह। षोडशी सप्तरात्रश्चोच्छिष्टाज्जज्ञिरे सर्वे ये यज्ञा अमृते हिताः
caturātráḥ pañcarā́traḥ ṣaḍrā́traś cobháyaḥ sahá | ṣoḍaśī́ saptarā́traś cúcchiṣṭāj jajñiré sárve yé yajñā́ amṛ́te hitā́ḥ
The Four-night, the Five-night, the Six-night, and both together; the Ṣoḍaśī and the Seven-night—out of Ucchiṣṭa were they born, all those sacrifices that are set fast in immortality.
ଚତୁରାତ୍ର, ପଞ୍ଚରାତ୍ର, ଷଡ୍ରାତ୍ର ଓ ଉଭୟ ସହିତ; ଷୋଡଶୀ ଓ ସପ୍ତରାତ୍ର—ଏ ସମସ୍ତେ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟରୁ ଜନ୍ମିଲେ; ଅମୃତରେ ସୁସ୍ଥିର ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସେହି ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞ।
Rishi: Atharvanic/anonymous scholastic seer
Devata: Ucchiṣṭa (and secondarily Amṛta as the deathless ground)
Chandas: Brāhmaṇic anuṣṭubh-like; enumerative
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From enumerated technicalities to a triumphant claim of immortal grounding.","listener_experience":"Awe plus assurance; sense of ritual grandeur and durability.","intensity":7}