Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 52
Raṇadīkṣā (War-Consecration) — Agni Purāṇa Adhyāya 235
जित्वारीन् भोगसम्प्राप्तिः मृतस्य च परा गतिः निष्कृतिः स्वामिपिण्डस्य नास्ति युद्धसमा गतिः
jitvārīn bhogasamprāptiḥ mṛtasya ca parā gatiḥ niṣkṛtiḥ svāmipiṇḍasya nāsti yuddhasamā gatiḥ
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜିତିଲେ ଭୋଗସମ୍ପଦ ଲାଭ ହୁଏ; ଏବଂ ଯେ ଯୁଦ୍ଧେ ମରେ, ସେ ପରମ ଗତି ପାଏ। ଏହା ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଅନ୍ନଗ୍ରହଣର ଋଣର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ; ଯୁଦ୍ଧ ସମାନ କୌଣସି ଗତି ନାହିଁ।
Lord Agni (in instruction to Vasiṣṭha, within the Agni Purana’s didactic narration)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Dhanurveda","practical_application":"Framing war-duty as both worldly gain (victory rewards) and spiritual accounting (heroic death, expiation of patron’s sustenance) to reinforce loyalty and discourage desertion.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Commentary","entry_title":"Yuddha as expiation (svāmipiṇḍa-niṣkṛti) and supreme path for kṣatriya","lookup_keywords":["svāmipiṇḍa-niṣkṛti","yuddha-samā-gati","para-gati","bhoga-samprāpti","kṣatriya-dharma"],"quick_summary":"Victory yields enjoyments; death in battle yields the highest destiny. Fighting is presented as expiation for the lord’s sustenance and as an unequaled course for a warrior."}
Alamkara Type: Vyatireka (no path equals warfare)
Concept: Ṛṇa-like obligation: receiving the lord’s ‘piṇḍa’ (sustenance) creates a duty discharged through righteous service; for kṣatriya, battle is a privileged dharma-path.
Application: Codify military service ethics: patronage implies responsibility; leaders should ensure support is matched by clear dharmic expectations.
Khanda Section: Rajadharma & Dhanurveda (Warfare ethics and the merit of heroic death)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two contrasted outcomes in one frame: on the left, victorious warriors receiving garlands, gold, and feasting; on the right, a fallen hero ascending a luminous path; below, a symbolic ‘food-debt’ motif—offered rice from the lord transforming into a shield of expiation.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural split-panel: victory celebration with drums and garlands; fallen hero carried with honor, soul rising toward a radiant gate; stylized rice-offering near the king indicating svāmipiṇḍa and its purification through battle.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate victory scene with gold highlights on rewards; upper celestial register with gold haloed ascent of the fallen; king’s offering bowl embossed in gold as the ‘piṇḍa’ symbol.","mysore_prompt":"Mysore: didactic triptych—(1) victory rewards, (2) heroic death and ascent, (3) king’s sustenance-debt icon; clear labels and calm palette for instructional emphasis.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: camp after battle—distribution of rewards; separate vignette with a fallen warrior and an allegorical cloud-band ascent; fine detailing of textiles and armor, restrained symbolism for ‘debt’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: jitvā + arīn → jitvārīn; samprāptiḥ (spelling in text: samprāptiḥ); na + asti → nāsti.
Related Themes: Agni Purana 235 (war merit/demerit; retreat and steadfastness)
FAQs
It teaches yuddha-dharma as practical statecraft: victory yields worldly rewards, and death in rightful battle is praised as granting a superior post-mortem destiny, framing warfare as a sanctioned duty of the king’s servant.
It exemplifies the text’s coverage of governance and military ethics (rajadharma/dhanurveda) alongside spiritual doctrine, linking political duty, social obligation (service to the king), and karmic consequence.
The verse presents righteous battle as a purifier: the warrior’s death is said to lead to a “supreme goal,” and service in war is treated as niṣkṛti (atonement) for having lived on the ruler’s support (svāmi-piṇḍa).