Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 26

Rājābhiṣeka-kathana

Account of the Royal Consecration

यजुर्वेद्यथर्ववेदी गन्धद्वारेति संस्पृशेत् शिरः कण्ठं रोचनया सर्वतीर्थोदकैर् द्विजाः

yajurvedyatharvavedī gandhadvāreti saṃspṛśet śiraḥ kaṇṭhaṃ rocanayā sarvatīrthodakair dvijāḥ

ଯଜୁର୍ବେଦୀ ଓ ଅଥର୍ବବେଦୀ ‘ଗନ୍ଧଦ୍ୱାର’ ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରି ଦେହକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁନ୍ତୁ। ରୋଚନାରେ ଶିର ଓ କଣ୍ଠ ସ୍ପର୍ଶ କରି, ସର୍ବତୀର୍ଥୋଦକ ସମ ପବିତ୍ର ଜଳରେ ଶୁଦ୍ଧି କରୁନ୍ତୁ, ହେ ଦ୍ୱିଜମାନେ।

यजुर्वेदीa Yajurveda-knower
यजुर्वेदी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयजुर्वेदिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘यजुर्वेद’ज्ञ/अध्यायी (agent noun)
अथर्ववेदीan Atharvaveda-knower
अथर्ववेदी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअथर्ववेदिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘अथर्ववेद’ज्ञ/अध्यायी
गन्धद्वार(the mantra/term) ‘Gandhadvāra’
गन्धद्वार:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगन्ध + द्वार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गन्धस्य द्वारम्)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्तिसूचक अव्यय (quotative particle)
संस्पृशेत्should touch
संस्पृशेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग: सम्-; अर्थ: ‘स्पर्शं कुर्यात्’
शिरःhead
शिरः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
कण्ठम्throat/neck
कण्ठम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकण्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
रोचनयाwith rocanā (yellow pigment)
रोचनया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootरोचना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; साधन/करण
सर्वतीर्थोदकैःwith waters from all sacred fords
सर्वतीर्थोदकैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसर्व + तीर्थ + उदक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; तत्पुरुषः (तीर्थोदकं), पूर्वपद ‘सर्व’ (समस्त)
द्विजाःBrahmins (twice-born)
द्विजाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Ritual purification (śuddhi) and mantra-nyāsa by touching specific body-points with mantra and sanctified substances before worship/rites.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Gandhadvāra-mantra sparśa-śuddhi (head & throat)","lookup_keywords":["gandhadvāra mantra","sparśa nyāsa","rocanā","sarvatīrtha udaka","yajurvedin atharvavedin"],"quick_summary":"Prescribes a touch-based purification using the ‘gandhadvāra’ mantra, applying rocanā to head and throat, and cleansing with water treated as ‘all-tīrtha’ water."}

Concept: Śarīra as a ritual vessel: purity is established through mantra, touch (nyāsa), and sanctified substances.

Application: Before pūjā/homa/abhiṣeka, perform mantra-sparśa to align speech-breath-body and mark readiness for sacred action.

Khanda Section: Puja-vidhi (Ritual Purification and Mantra-nyasa)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Tirtha

Visual Art Cues: {"scene_description":"A twice-born priest touches head and throat while reciting ‘gandhadvāra’, holding a small rocanā container and a water vessel labeled as sarvatīrtha-jala; calm ritual setting with altar nearby.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, priest performing nyāsa-touch on head and throat, palm-leaf manuscript nearby, brass kalaśa of sarvatīrtha water, warm earthy reds and ochres, flat iconic composition, sacred cleanliness motif","tanjore_prompt":"Tanjore painting, richly adorned priest with ritual vessels, small rocanā box, gleaming brass pot, stylized altar elements, gold leaf highlights on vessels and sacred thread, frontal devotional composition","mysore_prompt":"Mysore painting style, instructional clarity: labeled head/throat touch points, priest reciting mantra, neat linework, soft colors, minimal background with vedi and water pot","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate ritual chamber, detailed textiles, priest applying rocanā and sprinkling water, fine brushwork, naturalistic vessels, calligraphic mantra caption"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: यजुर्वेद्यथर्ववेदी = यजुर्वेदी + अथर्ववेदी; गन्धद्वारेति = गन्धद्वारम् + इति; सर्वतीर्थोदकैर् = सर्वतीर्थोदकैः (विसर्ग-लोप/रेफ् लेखन).

Related Themes: Agni Purana 218 (pūjā-vidhi/nyāsa-śuddhi sequence); Agni Purana sections on mantra-nyāsa and ācamana (related ritual preliminaries)

Y
Yajurveda
A
Atharvaveda
G
gandha-dvāra mantra
R
rocanā
T
tīrtha (sacred waters)
D
dvija

FAQs

It teaches mantra-sparśa (ritual touching/nyāsa-like application) using the “gandha-dvāra” mantra, along with applying rocanā to the head and throat and purifying with sarva-tīrtha water.

It preserves procedural details of pūjā-vidhi—mantra usage, bodily loci (head/throat), substances (rocanā), and the sacralization of water—showing the text’s practical manual-like coverage of ritual technique alongside broader theology.

The act is a purification and consecration: mantra-guided touch and tīrtha-water symbolism are intended to remove ritual impurity and make the practitioner fit for worship and Vedic acts, accruing merit through disciplined observance.