Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 6

Aghīrāstra-ādi-Śānti-kalpaḥ

Rite for Pacification of Aghora-Astra and Other Weapons

घृतेन लक्षपातेन उत्पाते भुमिजे हितम् घृतगुग्गुलुहोमे च सर्वोत्पातादिमर्दनम्

ghṛtena lakṣapātena utpāte bhumije hitam ghṛtagugguluhome ca sarvotpātādimardanam

ଭୂମିଜ (ପାର୍ଥିବ) ଉତ୍ପାତରେ ଘୃତଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ ଆହୁତି ହିତକର। ଘୃତ ଓ ଗୁଗ୍ଗୁଳୁ ସହିତ ହୋମ ସମସ୍ତ ଉତ୍ପାତ ଆଦିକୁ ଦମନ କରେ।

ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
lakṣa-pātenaby (an offering) of a lakh (count)
lakṣa-pātena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootlakṣa (प्रातिपदिक) + pāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (लक्षस्य पातः = a lakh-count/quantity)
utpātein (case of) a portent
utpāte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootutpāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्
bhūmi-jeearth-born (portent)
bhūmi-je:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhūmi (प्रातिपदिक) + ja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम् (agreeing with utpāte understood); समासः—तत्पुरुषः (भूमेः जातः)
hitambeneficial/appropriate
hitam:
Prayojana/Phala (प्रयोजन/फल)
TypeAdjective
Roothita (प्रातिपदिक; √dhā past participle used adjectivally)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; विधेय-विशेषणम् (predicative)
ghṛta-guggulu-homein the ghee-and-guggulu homa
ghṛta-guggulu-home:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक) + guggulu (प्रातिपदिक) + homa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (घृतेन गुग्गुलुना च होमः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)
sarva-utpāta-ādi-mardanamcrushing/removal of all portents etc.
sarva-utpāta-ādi-mardanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + utpāta (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + mardana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः—तत्पुरुषः (सर्वोत्पात-आदीनां मर्दनम्)

Lord Agni (in dialogue addressed to Vasiṣṭha, the common frame of the Agni Purāṇa)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Ayurveda","practical_application":"Homa-based prāyaścitta/śānti for terrestrial calamities using ghee (lakṣa offerings) and a combined ghee–guggulu homa for broad-spectrum omen suppression.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ghṛta-lakṣa-homa and Ghṛta–Guggulu Homa for Bhūmija Utpāta","lookup_keywords":["bhūmija-utpāta","ghṛta-homa","guggulu-homa","prāyaścitta","sarvotpāta-mardana"],"quick_summary":"For earth-born calamities, a lakṣa-count ghee offering is recommended; ghee with guggulu in homa is presented as a general suppressor of all portents."}

Dosha: Vata

Concept: Prāyaścitta through fire-offering: transforming collective fear and disorder into ritual order, using purificatory substances (ghṛta, guggulu).

Application: During terrestrial crises, perform ghṛta-homa at scale; add guggulu for a dhūpana-like protective layer, aligning with both ritual and hygienic sensibilities.

Khanda Section: Utpāta-śānti / Prāyaścitta and Homa-vidhi (Ritual appeasement for omens and calamities)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A large homa with repeated ghee offerings; beside the altar, resinous guggulu is added, producing fragrant smoke that spreads through the space, while people seek relief from a terrestrial calamity sign.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: thick incense-like smoke from guggulu, priest pouring ghee, community gathered, earth motif (cracked ground or storm) in background, strong contrasts and ritual implements emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: glowing fire with gold highlights, bowls of ghee and guggulu resin, smoke rendered as decorative curls, patrons in reverent pose, ornate frame and auspicious symbols.","mysore_prompt":"Mysore: clear depiction of materials—ghṛta ladle, guggulu pieces, sequence of adding resin to fire, calm instructional scene with fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: courtyard homa with drifting aromatic smoke, attendants carrying resin boxes, scribe noting counts, detailed architecture and textiles, subtle depiction of calamity outside the pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: bhumije → bhūmi-je; ghṛtagugguluhome → ghṛta-guggulu-home; sarvotpātādimardanam → sarva-utpāta-ādi-mardanam.

Related Themes: Agni Purana 320 (utpāta-śānti homa variants)

A
Agni
G
Ghṛta (ghee)
G
Guggulu (Commiphora mukul resin)
U
Utpāta (omen/portent)
H
Homa (fire ritual)

FAQs

It prescribes utpāta-śānti: performing extensive ghee oblations (lakṣa-homa) for earth-born omens, and specifically a ghṛta–guggulu homa as a general rite to suppress portents.

It shows the Purāṇa functioning as a practical manual: alongside theology, it preserves applied ritual technology—quantified homa prescriptions and specific substances (ghee, guggulu) used for omen-remediation.

The rite is framed as a śānti/prāyaścitta measure: by sacrificial offering and purificatory smoke, adverse karmic indications manifesting as omens are pacified and the environment is ritually restored.