Agni Purana — Ayurveda, Shloka 38
Mantra-paribhāṣā
Technical Definitions and Operational Rules of Mantras
नासागण्डौष्ठदन्तानां द्वे द्वे मूर्धस्ययोः क्रमात् वर्णान् पञ्चसुवर्गानां बाहुचरणसन्धिषु
nāsāgaṇḍauṣṭhadantānāṃ dve dve mūrdhasyayoḥ kramāt varṇān pañcasuvargānāṃ bāhucaraṇasandhiṣu
ପଞ୍ଚ ବ୍ୟଞ୍ଜନ-ବର୍ଗର ଧ୍ୱନିଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ନାସା, ଗଣ୍ଡ, ଓଷ୍ଠ ଓ ଦନ୍ତରେ ଦୁଇ-ଦୁଇ କରି ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଉଚିତ; ଅବଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ତାଳୁ ଓ କଣ୍ଠରେ ମଧ୍ୟ; ଏବଂ ବାହୁ ଓ ଚରଣର ସନ୍ଧିସ୍ଥାନରେ ତାହାର ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି।
Lord Agni (narrating the encyclopedic teachings of the Agni Purana)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Vyakarana","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Correct varga-ucchāraṇa (place/manner of articulation) for Vedic recitation, mantra-japa, and śikṣā-based pronunciation training.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Varga-vyajana Ucchāraṇa-sthāna (Articulation points of the five consonant classes)","lookup_keywords":["varga","ucchāraṇa-sthāna","nāsa-oṣṭha-danta","mūrdhan-kaṇṭha","śikṣā"],"quick_summary":"Maps consonant-classes to bodily articulation points to standardize pronunciation; useful for śikṣā training and mantra clarity."}
Concept: Śabda as a disciplined science: correct sound-production is a prerequisite for meaning and ritual efficacy.
Application: Use articulation-point awareness to reduce recitation errors (varṇa-viparyaya, aspasta-ucchāraṇa) in study and worship.
Khanda Section: Vyakarana / Shiksha (Sanskrit Phonetics and Articulation)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacher of śikṣā points to a diagram of the mouth and throat, indicating nose, lips, teeth, palate, and throat as articulation points for the five vargas; students repeat sounds in sequence.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, guru in white dhoti teaching śikṣā, stylized mouth-throat diagram, labeled nāsa oṣṭha danta mūrdhan kaṇṭha, earthy reds and greens, flat iconic composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, seated guru with palm-leaf manuscript, gold-leaf halo, students chanting, ornate border, small inset showing articulation points of vargas with gold highlights","mysore_prompt":"Mysore painting style, instructional scene with fine linework, clear labeled schematic of articulation points, calm classroom setting, muted palette, emphasis on pedagogy","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly classroom, detailed faces and textiles, a phonetics chart on a stand showing nose-lip-teeth-palate-throat, students reciting in rows"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: नासागण्डौष्ठदन्तानाम् = नासा + गण्ड + ओष्ठ + दन्तानाम् (समास/द्वन्द्व); पञ्चसुवर्गानाम् = पञ्चसु + वर्गानाम्; बाहुचरणसन्धिषु = बाहु + चरण + सन्धिषु.
Related Themes: Agni Purana 292 (Śikṣā/Vyākaraṇa section: varṇa-vibhāga, sthāna-karaṇa)
FAQs
It teaches Śikṣā/Vyākaraṇa-style phonetics: how the five consonant-classes (pañca-varga) are to be produced from specific articulatory locations (nose, cheeks, lips, teeth, etc.), i.e., a practical guide to correct pronunciation.
Alongside ritual, dharma, and other sciences, the Agni Purana also preserves technical language-knowledge (phonetics and sound-production). This verse exemplifies its inclusion of Sanskrit linguistic science as part of a broad compendium of disciplines.
Correct articulation safeguards the accuracy of mantra-recitation and Vedic/Puranic chanting; traditionally, precise pronunciation is viewed as preserving meaning and efficacy, supporting purity and merit in recitation-based practices.