Agni Purana — Ayurveda, Shloka 48
Chapter 288 — अश्वचिकित्सा
Aśva-cikitsā) | Horse-Medicine (Śālihotra to Suśruta
स्नानं पानं शकृत्क्रूष्ठमश्वानां सलिलागमे अत्यर्थं दुर्दिने काले पानमेकं प्रशस्यते
snānaṃ pānaṃ śakṛtkrūṣṭhamaśvānāṃ salilāgame atyarthaṃ durdine kāle pānamekaṃ praśasyate
ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ମିଳିଲେ ସ୍ନାନ, ପାନ ଓ ମଳ-ମୂତ୍ର ତ୍ୟାଗ ସ୍ୱାଭାବିକ; କିନ୍ତୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଦିନ ଓ ଅନୁଚିତ ସମୟରେ କେବଳ ଜଳ ପାନ କରାଇବା ହିଁ ପ୍ରଶସ୍ତ।
Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Equine management at water access: normal routines vs restrictions during bad weather/untimely conditions, prioritizing safe hydration.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Aśva—salilāgama regimen: snāna/pāna/visarga; durdina-kāla exception","lookup_keywords":["aśva-cikitsā","salilāgama","snāna","durdina","pāna"],"quick_summary":"When horses reach water, bathing, drinking, and elimination are natural; but in severe bad weather or improper timing, restrict to drinking only to avoid harm."}
Concept: Deśa-kāla-parīkṣā—context-sensitive rule with exceptions.
Application: Even beneficial routines (bathing) are withheld when conditions are adverse; prioritize safety and timing.
Khanda Section: Ayurveda / Ashva-chikitsa (Veterinary care for horses)
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A riverbank or watering trough: in fair weather horses bathe and drink; in stormy weather the groom allows only drinking while keeping the horse from entering water.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, split scene: left calm river with bathing horse; right dark monsoon clouds and groom restraining horse, allowing only drinking from a vessel, stylized rain patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate horse with gold-highlighted harness near water, attendant offering a gilded cup; storm clouds rendered decoratively, strong color blocks.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional two-panel depiction ‘proper time’ vs ‘durdina’, clear gestures of restraint, fine detailing of water and stable tools.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed landscape with river and reeds, groom and horse in foreground, dramatic sky for inclement weather panel, naturalistic equine anatomy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: शकृत्क्रूष्ठम् = शकृत् + क्रूष्ठम्; क्रूष्ठमश्वानाम् = क्रूष्ठम् + अश्वानाम्; सलिलागमे = सलिल + आगमे; पानमेकम् = पानम् + एकम्
Related Themes: Agni Purana 288.44 (aśva seasonal issues); Agni Purana 288 (aśva-cikitsā context)
FAQs
It gives practical veterinary regimen (aśva-paricaryā): when conditions are harsh, avoid bathing and other exertions at the water-source and restrict the horse to drinking only.
Beyond theology, the Agni Purana preserves applied sciences like Ayurveda and veterinary management, here detailing situational rules for horse maintenance—useful for travel, warfare, and royal stables.
The verse emphasizes dharmic care and non-harm: adapting routine to protect an animal’s health is a righteous duty, aligning practical conduct with compassionate stewardship.