Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 18

Chapter 282 — नानारोगहराण्यौषधानि

Medicines that Remove Various Diseases

ग्रन्थिकोग्राभया कृष्णा विडङ्गाक्ता घृते स्थिता सांसन्तक्रं ग्रहण्यर्शःपाण्डुगुल्मकृमीन् हरेत्

granthikogrābhayā kṛṣṇā viḍaṅgāktā ghṛte sthitā sāṃsantakraṃ grahaṇyarśaḥpāṇḍugulmakṛmīn haret

ଗ୍ରନ୍ଥିକା, ଉଗ୍ରା, ଅଭୟା, କୃଷ୍ଣା (ପିପ୍ପଲୀ) ଓ ବିଡ଼ଙ୍ଗକୁ ଘିଅରେ ସିଦ୍ଧ କରି, ଭଲଭାବେ ଖଟା (ସୁସଂସ୍କୃତ) ଛାଛ ସହ ଦେଲେ ଗ୍ରହଣୀଦୋଷ, ଅର୍ଶ, ପାଣ୍ଡୁ, ଗୁଲ୍ମ ଓ ଆନ୍ତ୍ରକୃମି ନଶେ।

ग्रन्थिकोग्राभयाwith (the herb) Granthikogrā Abhayā
ग्रन्थिकोग्राभया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootग्रन्थिकोग्राभया (प्रातिपदिक; ग्रन्थिका + उग्र + अभया)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; compound: कर्मधारय (ग्रन्थिका उग्रा अभया)
कृष्णाblack pepper / kṛṣṇā
कृष्णा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्णा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
विडङ्गाक्ताsmeared/mixed with viḍaṅga
विडङ्गाक्ता:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविडङ्ग + आक्त (कृदन्त; √अञ्ज्/अक्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (आक्त = anointed/mixed); तत्पुरुष (विडङ्गेन आक्ता)
घृतेin ghee
घृते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
स्थितākept/placed
स्थितā:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (स्थित = placed/kept)
सांसन्तक्रं(a preparation) sāṃsantakra
सांसन्तक्रं:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसांसन्तक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
ग्रहणीsprue/intestinal disorder (grahaṇī)
ग्रहणी:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootग्रहणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
अर्शःpiles/hemorrhoids
अर्शः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्शस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन (collective sense)
पाण्डुanemia/jaundice-like pallor (pāṇḍu)
पाण्डु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाण्डु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
गुल्मabdominal tumor/mass (gulma)
गुल्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुल्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
कृमीन्worms/parasites
कृमीन्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन
हरेत्should remove/cure
हरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√हृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Preparation of a ghrita-yoga (medicated ghee) administered with fermented buttermilk for grahaṇī and allied abdominal/intestinal disorders.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Formula","entry_title":"Ghṛta-yoga with Takra for Grahaṇī, Arśas, Pāṇḍu, Gulma, Krimi","lookup_keywords":["grahaṇī","takra","ghṛta","viḍaṅga","arśas"],"quick_summary":"Medicated ghee containing granthikā/ugrā/abhayā/kṛṣṇā/viḍaṅga, taken with well-fermented buttermilk, is indicated for malabsorption, piles, anemia-like pallor, gulma, and worms."}

Dosha: Tridosha

Concept: Yukti (rational compounding) and anupāna (vehicle) selection to target grahaṇī and krimi while supporting agni.

Application: Choose a fat-based carrier (ghṛta) for deep tissue delivery and takra as digestive adjunct in intestinal disorders.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies and formulations)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An Ayurvedic physician prepares medicated ghee with herbs (abhayā, pippalī, viḍaṅga) and administers it with a bowl of well-fermented buttermilk to a patient with abdominal complaints.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, vaidya in traditional attire churning ghṛta in a bronze vessel, herbs laid on banana leaf, patient seated, bowl of takra, warm earthy palette, flat iconic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central vaidya holding ladle over ghṛta pot, ornate borders, gold-leaf highlights on vessels and jewelry, patient with folded hands, labeled herb bundles (pippalī, viḍaṅga).","mysore_prompt":"Mysore painting style, detailed instructional scene: herbs being measured, ghṛta simmering, takra served as anupāna, fine linework, soft shading, manuscript-like clarity.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly dispensary scene with physician compounding ghṛta, attendants bringing takra, meticulous botanical rendering of pippalī and viḍaṅga, architectural interior, delicate colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: ग्रहण्यर्शःपाण्डुगुल्मकृमीन् → ग्रहणी + अर्शः + पाण्डु + गुल्म + कृमीन् (समाहार-रोगसूची).

Related Themes: Agni Purana 282 (Cikitsā/Bhaiṣajya-kalpa section on grahaṇī, arśas, pāṇḍu, gulma, krimi)

A
Agni
A
Ayurveda
G
Ghee (Ghṛta)
T
Takra (Buttermilk)
V
Viḍaṅga
H
Harītakī (Abhayā)
P
Pippalī (Kṛṣṇā)

FAQs

Ayurvedic pharmacy: a ghṛta-based herbal combination (with Viḍaṅga) to be taken with fermented buttermilk as an anupāna, aimed at grahaṇī disorders, piles, anemia, gulma, and worms.

It preserves practical clinical therapeutics—specific herbs, a lipid extraction medium (ghee), and a prescribed vehicle (takra)—showing the Agni Purana’s coverage beyond theology into applied medicine.

By restoring digestion and removing parasitic/impure conditions, the teaching supports bodily purity (śarīra-śuddhi), which traditional dharma views as conducive to disciplined practice, clarity, and ritual fitness.