Agni Purana — Ayurveda, Shloka 31
Chapter 280 — रसादिलक्षणम् / सर्वरोगहराण्यौषधानि
Characteristics of Taste and Related Factors; Medicines that Remove All Diseases
दिनस्य तु चतुर्भाग ऊर्ध्वन्तु प्रहरार्धके व्यायामं नैव कर्तव्यं स्नायाच्छीताम्बुना सकृत्
dinasya tu caturbhāga ūrdhvantu praharārdhake vyāyāmaṃ naiva kartavyaṃ snāyācchītāmbunā sakṛt
ଦିନର ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରହରର ଉତ୍ତରାର୍ଧରେ, ବ୍ୟାୟାମ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଏକଥର ଶୀତଳ ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିବା ଉଚିତ।
Lord Agni (traditional Agni Purana narrator) instructing Sage Vasiṣṭha
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Daily regimen guidance: avoid exercise late in the day; bathe once with cool water for regulation and recovery.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dinacaryā: Avoid Late-day Vyāyāma; Single Cool Bath","lookup_keywords":["dinacaryā","prāhara","vyāyāma","śītāmbu","snāna"],"quick_summary":"Do not exercise in the later part of the day; bathe once using cool water to refresh and stabilize the body."}
Concept: Regulated habit (niyama) as health-sādhanā.
Application: Use time-awareness in lifestyle: align exertion and bathing with daily rhythms to avoid depletion.
Khanda Section: Ayurveda (Dinacharya / Health regimen)
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"Late afternoon setting where a person refrains from exercise and instead takes a single cool-water bath.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, afternoon light, figure near a bathing area with water pot, calm posture indicating restraint from exercise, traditional household architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, bathing scene with cool water poured from a vessel, ornate borders with gold work, serene expression, minimal action to convey ‘once only’.","mysore_prompt":"Mysore painting, time-of-day indicated by sun position; split scene: ‘avoid exercise’ in late day and ‘single cool bath’ demonstration; clean instructional layout.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, garden bath pavilion in late day, attendant holding water vessel, subject bathing once; delicate rendering of light and shadow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Shree","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: चतुर्भाग = चतुर्-भागे (context requires सप्तमी); ऊर्ध्वन्तु = ऊर्ध्वम् + तु; नैव = न + एव; स्नायाच्छीताम्बुना = स्नायात् + शीत-अम्बुना (त् + श् → च्छ्).
Related Themes: Agni Purana 280.30 (exercise after digestion); Agni Purana 280.33 (snāna and ātapa)
FAQs
Ayurvedic dinacharya guidance: avoid vyāyāma (exercise) in the later part of the day and perform a single bath with cool water.
It exemplifies the text’s practical Ayurveda content—specific time-based lifestyle rules—alongside its wider coverage of ritual, dharma, and other sciences.
By aligning bodily discipline (exercise timing) and purification (bathing) with proper daily conduct, the verse supports śauca (cleanliness) and balanced living, traditionally seen as conducive to merit and mental clarity.