Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 13

Chapter 40 — भूपरिग्रहो नाम

Bhū-parigraha) / अर्घ्यदानविधानम् (Arghya-dāna-vidhāna

लड्डुकैश् च मरीचिन्तु पूर्वकोष्ठचतुष्टये सवित्रे रक्तपुष्पाणि ब्रह्माधःकोणकोष्ठके

laḍḍukaiś ca marīcintu pūrvakoṣṭhacatuṣṭaye savitre raktapuṣpāṇi brahmādhaḥkoṇakoṣṭhake

ଲଡ୍ଡୁ ଓ ମରିଚ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବ ଦିଗର ଚାରି କୋଷ୍ଠ ପୂରଣ କରିବା। ସବିତୃ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମାର ତଳ କୋଣ-କୋଷ୍ଠରେ ଲାଲ ଫୁଲ ସ୍ଥାପନ କରିବା।

लड्डुकैःwith laddus (sweet balls)
लड्डुकैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootलड्डुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), बहुवचन; Instrumental plural
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
मरीचिम्Marīci (name)
मरीचिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमरीचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; Accusative singular
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (but/indeed)
पूर्वकोष्ठचतुष्टयेin the set of four eastern compartments
पूर्वकोष्ठचतुष्टये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व + कोष्ठ + चतुष्टय (प्रातिपदिक-समूह)
Formबहुपद-तत्पुरुषसमास (‘पूर्वकोष्ठानां चतुष्टये’); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; Locative singular
सवित्रेfor Savitṛ (Sun)
सवित्रे:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसवितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (सम्प्रदान), एकवचन; Dative singular
रक्तपुष्पाणिred flowers
रक्तपुष्पाणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरक्त + पुष्प (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (रक्तानि पुष्पाणि); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; Nom/Acc plural
ब्रह्माधःकोणकोष्ठकेin the corner-compartment below Brahmā
ब्रह्माधःकोणकोष्ठके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + अधः + कोण + कोष्ठक (प्रातिपदिक-समूह)
Formबहुपद-तत्पुरुषसमास (‘ब्रह्मणः अधः-कोण-कोष्ठके’); पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (कोष्ठक), सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; Locative singular

Lord Agni (in instruction mode to the sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Directional/compartmental offering-nyāsa in a yantra/mandala: placing laddus and pepper in eastern cells; red flowers for Savitṛ in a specified corner cell relative to Brahmā.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mandala-koṣṭhaka dravya-nyāsa: Laddū, Marīci, Rakta-puṣpa for Savitṛ","lookup_keywords":["laddū","marīci (pepper)","pūrvakoṣṭha","Savitṛ","rakta-puṣpa"],"quick_summary":"Specifies what to place in particular mandala compartments: sweets and pepper in the eastern four cells, and red flowers for Savitṛ in a defined corner beneath Brahmā."}

Concept: Bandhu (correspondence) between direction (pūrva), deity (Savitṛ), and dravya (rakta-puṣpa; sweet/kaṭu items) operationalized through mandala placement.

Application: In yantra-pūjā, maintain directional purity and dravya suitability (color/taste symbolism) to strengthen dhyāna and sankalpa focus.

Khanda Section: Puja-vidhi / Yantra-Mandala-Vidhi (Tantric placement of offerings in a mandala)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square mandala divided into compartments; the four eastern cells filled with laddus and pepper; a lower corner cell beneath a Brahmā-marked area holds red flowers for Savitṛ.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, bold compartmental mandala, eastern quadrant highlighted with laddus and pepper motifs, red flower cluster placed in a corner cell labeled Savitṛ, Brahmā marker above, stylized sacred geometry","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gilded mandala grid, heaps of laddus with gold sheen, pepper depicted as dark beads, vivid red flowers in a corner niche for Savitṛ, ornate borders and devotional symmetry","mysore_prompt":"Mysore style, diagrammatic clarity: east side compartments neatly filled with laddus and pepper, corner cell with red flowers, small deity emblems for Brahmā and Savitṛ, fine lines and soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, top-view ritual board with compartments, attendants placing sweets and pepper in the east, red blossoms arranged in a corner for Savitṛ, delicate calligraphy-like labels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Suryakant (if available in tradition)","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: मरीचिम् + तु → मरीचिन्तु (म् + तु → न्तु); ब्रह्मन् + अधः... → ब्रह्माधः... (अनुस्वार/नकार-लोपादि संधि-प्रयोगः).

Related Themes: Agni Purana 40 (Yantra-Mandala-Vidhi subsections around koṣṭhaka offerings)

S
Savitṛ
B
Brahmā

FAQs

It teaches dravya-vinyāsa: the precise placement of specific offerings (laddus, pepper, red flowers) into designated mandala compartments (eastern four cells; lower corner cell beneath Brahmā) for deity-specific worship, especially for Savitṛ.

Beyond myth and theology, it preserves a technical manual-like ritual protocol—mapping substances to spatial mandala positions and deities—showing the Agni Purana’s coverage of practical liturgy, yantra/mandala procedure, and applied tantric-ritual detail.

Correct deity-specific placement of offerings is presented as ensuring ritual purity and efficacy (siddhi) of the worship—aligning the practitioner with Savitṛ’s auspicious, purifying solar power and maintaining orderly cosmic correspondence within the mandala.