Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 8

Chapter 23 — पूजाविधिकथनम्

The Account of the Rules of Worship

उदरं च तथा पृष्ठं बाहुरुजानुपादकं मुद्रां दत्त्वा स्मरेत् विष्णुं जप्त्वाष्टशतमर्चयेत्

udaraṃ ca tathā pṛṣṭhaṃ bāhurujānupādakaṃ mudrāṃ dattvā smaret viṣṇuṃ japtvāṣṭaśatamarcayet

ଉଦର, ପୃଷ୍ଠ, ବାହୁ, ଉର, ଜାନୁ ଓ ପାଦ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମୁଦ୍ରା ଦେଇ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବ। ଜପ କରି ଅଷ୍ଟଶତ (୮୦୦) ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଚ୍ଚନା କରିବ।

udarambelly/abdomen
udaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootudara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय)
pṛṣṭhamback
pṛṣṭham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpṛṣṭha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular
bāhu-rujānu-pādakam(the set of) arms, thighs, knees, and feet
bāhu-rujānu-pādakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbāhu (प्रातिपदिक) + uru (प्रातिपदिक) + jānu (प्रातिपदिक) + pāda (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; collective dvandva (samāhāra-dvandva) ‘arms, thighs, knees, and feet’ as one set
mudrāmgesture/seal (mudrā)
mudrām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmudrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative, Singular
dattvāhaving given/performed
dattvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त) ‘having given/performed’
smaretshould remember/meditate on
smaret:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormVidhi-liṅ, 3rd person, Singular, Parasmaipada
viṣṇumViṣṇu
viṣṇum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative, Singular
japtvāhaving recited
japtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त) ‘having recited (japa)’
aṣṭa-śatameight hundred (times)
aṣṭa-śatam:
Karma (कर्म) / Parimāṇa (परिमाण)
TypeNoun
Rootaṣṭa (संख्या-प्रातिपदिक) + śata (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; dvigu numeral compound ‘eight hundreds’ (=800) used as count
arcayetshould worship
arcayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootarc (धातु)
FormVidhi-liṅ, 3rd person, Singular, Parasmaipada; causative not required here

Lord Agni (instructional narration to Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"Mudrā-nyāsa with bodily loci (abdomen, back, arms, chest, knees, feet) followed by Viṣṇu-smaraṇa, japa, and a fixed-count arcana (800) for disciplined worship.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mudrā-nyāsa with Viṣṇu-smaraṇa and Aṣṭaśata Arcana","lookup_keywords":["mudrā","Viṣṇu-dhyāna","japa","aṣṭaśata","arcana"],"quick_summary":"Form the prescribed mudrā involving major body regions, meditate on Viṣṇu, then complete japa and perform worship in a counted cycle of eight hundred offerings/recitations to stabilize devotion and concentration."}

Concept: Embodied devotion: mudrā aligns body and mind; counted worship (saṅkhyā-niyama) disciplines attention and deepens smaraṇa.

Application: Adopt a fixed-count practice (e.g., 108/800) with a consistent mudrā and dhyāna to reduce distraction and build daily sādhana continuity.

Khanda Section: Puja-vidhi (Vishnu-mantra-japa and Mudra-nyasa)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee seated in pūjā posture forming a ritual mudrā, with attention drawn to abdomen/back/arms/chest/knees/feet alignment; a Viṣṇu image or śālagrāma on the altar; repeated offerings counted.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Viṣṇu shrine with lamp, devotee forming mudrā, stylized body regions subtly emphasized, rows of flowers indicating many offerings, warm ochres and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Viṣṇu icon with gold work, devotee in foreground with mudrā, heaps of flowers and tulasī, ornate pillars and arch, luminous gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional depiction: devotee posture with highlighted body points (abdomen, back, arms, chest, knees, feet), altar with Viṣṇu, counting beads and offering plate.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor shrine scene, detailed offering trays suggesting 800-count worship, fine rendering of hand mudrā and prayer beads, delicate architectural backdrop."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: japtvā+aṣṭaśatam+arcayet→japtvāṣṭaśatamarcayet

Related Themes: Agni Purana 23 (Viṣṇu-pūjā sequence; japa and arcana counts)

V
Vishnu
M
Mudra
J
Japa
A
Archana

FAQs

It teaches a practical pūjā-sequence: assume a specified mudrā/nyāsa-like posture involving key body parts, meditate on Viṣṇu (smaraṇa), perform mantra-japa, and complete worship with an eight-hundred-count arcana (offerings/recitations).

Alongside theology, the Agni Purana preserves step-by-step liturgical technology—mudrā, smaraṇa, japa, and quantified arcana—functioning like a compact ritual handbook embedded within a Purāṇic compendium.

The verse frames devotion as disciplined practice: embodied mudrā plus focused remembrance and counted worship are presented as merit-producing acts that stabilize attention on Viṣṇu and ritually sanctify the practitioner.