Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 34
Svāyambhuva-vaṁśa-varṇanam
Description of the Lineage of Svāyambhuva Manu
पृथिवीविषयं सर्वमरुन्धत्यां व्यजायत सङ्कल्पायास्तु सङ्कल्पा इन्दोर् नक्षत्रतः सुताः
pṛthivīviṣayaṃ sarvamarundhatyāṃ vyajāyata saṅkalpāyāstu saṅkalpā indor nakṣatrataḥ sutāḥ
ପୃଥିବୀ-ବିଷୟକ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟି ଅରୁନ୍ଧତୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା। ଏବଂ ସଙ୍କଳ୍ପାରୁ ସଙ୍କଳ୍ପମାନେ ଜନ୍ମିଲେ—ନକ୍ଷତ୍ର ପରମ୍ପରା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ର କୁହାନ୍ତି।
Lord Agni (narrating to Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s frame dialogue)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Jyotisha","practical_application":"Connects terrestrial domain (pṛthivī-viṣaya) and lunar-asterism lineage (indu–nakṣatra) for cosmological mapping and ritual cosmography.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Earth-domain from Arundhatī; Saṅkalpas from Saṅkalpā via Moon–Nakṣatra lineage","lookup_keywords":["Arundhatī","pṛthivī-viṣaya","Saṅkalpā","Saṅkalpa","Indu Nakṣatra"],"quick_summary":"Attributes the ‘earthly domain’ to Arundhatī and traces Saṅkalpas through Saṅkalpā, linked to the Moon and Nakṣatra lineage. Helps situate terrestrial and lunar-astral categories within Purāṇic genealogy."}
Concept: Macrocosm–microcosm linkage: terrestrial order and mental constructs (saṅkalpa) are genealogically tied to cosmic principles (lunar–nakṣatra).
Application: In vrata/saṅkalpa practice, recognize ‘saṅkalpa’ as a cosmically grounded act aligned with lunar/astral timing and order.
Khanda Section: Sarga–Vamsha–Manvantara (Cosmogony and Genealogies)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: Mountain
Visual Art Cues: {"scene_description":"Arundhatī personified as a luminous matron above a stylized earth-disc, from whom ‘earthly domains’ emanate; nearby, the Moon (Indu) with a ring of Nakṣatras, and Saṅkalpā giving rise to personified Saṅkalpas as scroll-bearing figures.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Arundhatī with serene face and starry halo, earth-disc below with rivers/mountains stylized, moon with nakṣatra garland, Saṅkalpā producing small figures labeled Saṅkalpa, rich traditional palette","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Arundhatī and Chandra with gold halos, nakṣatra ring in embossed gold, earth-disc with ornate border, Saṅkalpā as a regal figure holding a saṅkalpa-scroll, heavy gold work","mysore_prompt":"Mysore painting, semi-diagrammatic cosmography: Arundhatī at top, arrow to earth-domain icons; moon and nakṣatra circle to the side; Saṅkalpā to Saṅkalpas shown as a neat lineage chart","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, celestial terrace scene: Arundhatī and Chandra in the sky, nakṣatras as small medallions, below a detailed landscape for ‘earth-domain’, Saṅkalpā presenting scrolls to her offspring"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}
Sandhi Resolution Notes: पृथिवीविषयम् = पृथिवी + विषयम्; सर्वमरुन्धत्याम् = सर्वम् + अरुन्धत्याम्; सङ्कल्पायास्तु = सङ्कल्पायाः + तु; इन्दोर् = इन्दोः (visarga before n-); नक्षत्रतः = नक्षत्र + तसिल्.
Related Themes: Agni Purana: nakṣatra and kāla discussions; sarga genealogies around ch.18
FAQs
This verse primarily transmits cosmological–genealogical knowledge: it maps terrestrial creation (“earth-domain”) to Arundhatī and connects a class of progeny (Saṅkalpas) to the Moon and the Nakṣatras, reflecting a Jyotiṣa-informed lineage schema rather than a ritual procedure.
By cataloging creation and descent lines (Earth-domain → Arundhatī; Saṅkalpā → Saṅkalpas; Moon/Nakṣatra linkage), the text functions like a reference compendium—blending cosmology, mythic genealogy, and astral classifications that later support topics such as calendrics and sacred history.
Remembering and reciting creation-lineages is traditionally considered purifying (smṛti/śravaṇa of sṛṣṭi-krama), reinforcing a devotee’s sense of cosmic order (ṛta/dharma) and one’s place within the divinely structured universe.