Varaha Purana 176.67 — Adhyaya 176, Shloka 67
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
अनन्तश्चाप्रमेयश्च यस्य चान्तो न विद्यते ॥ यस्य श्रोत्रैकदेशे तु आकाशो लेशमात्रकः ॥
anantaś cāprameyaś ca yasya cānto na vidyate || yasya śrotraikadeśe tu ākāśo leśamātrakaḥ
ထိုအရှင်သည် အနန္တဖြစ်၍ တိုင်းတာမရ၊ အဆုံးကို မသိနိုင်သူ ဖြစ်သည်။ ထိုအရှင်၏ နားတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတွင်ပင် အာကာသသည် အလွန်သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"Divine ear (śrotra) is referenced as cosmically vast; no explicit boar features beyond the implied Lord’s body.","earth_interaction":"Varāha teaches Bhū about the Lord’s infinitude by cosmic-scale comparison (space as a fragment within the ear)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awed/curious","key_question":"How can the Supreme be conceived as infinite and beyond measure, exceeding even space?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord is ananta/aprameya: space (ākāśa), usually the subtlest vast element, is demoted to a mere ‘leśa’ within Him—asserting that the cosmos is contained in the Divine, not vice versa.","yajna_varaha_imagery":"Cosmic-body mapping (aṅga-praty-aṅga) anticipates yajña-puruṣa logic: the universe as limb within the deity; here, ākāśa is localized to the ear-region.","vedantic_connection":"Supports Viśiṣṭādvaita/Dvaita-friendly ‘śarīra-śarīrī’ reading (world as God’s body) and also Upaniṣadic transcendence (Brahman beyond measure)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology/metaphysics","core_concept":"The Supreme is limitless; even ākāśa is contained within Him, so all measures fail.","practical_application":"Cultivate humility and bhakti; do not absolutize worldly categories (space, magnitude); use contemplation of divine infinitude for steadiness in dharma."}
Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: metaphysical/cosmological space
Related Themes: Varāha Purāṇa: cosmic-body descriptions in cosmology passages
Visual Art Cues: {"scene_description":"A visionary depiction of the Lord’s cosmic form where a tiny galaxy-like space appears as a speck near/within the ear, emphasizing immeasurable scale.","item_prompts":["cosmic ear close-up with starfield speck","vast divine visage fading into infinity","scale contrast (tiny ākāśa vs immense form)","subtle mantra glyphs around the head"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, monumental divine head, stylized ear with miniature starfield, rich reds/ochres, strong outlines, serene expression conveying ananta.","tanjore_prompt":"Tanjore style, large prabhāmaṇḍala with embedded tiny cosmos near the ear, heavy gold work, jewel tones, iconic frontality.","mysore_prompt":"Mysore style, refined shading, delicate starfield within ear-region, calm contemplative mood, ornate but restrained jewelry.","pahari_prompt":"Pahari miniature, imaginative cosmic portrait with tiny universe motif near ear, cool night-sky palette, poetic scale play."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled contemplation","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"deep, expansive, meditative"}
FAQs
It uses a ‘cosmic body’ metaphor common in Purāṇic and epic literature to express transcendence via sensory imagery.
No geographic site is named; the verse is cosmological and metaphysical in focus.
Indirectly, it encourages intellectual humility by stressing the immeasurable nature of ultimate reality.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.