Varaha Purana 176.63 — Adhyaya 176, Shloka 63
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
कालेष्वेषु नरः स्नात्वा सर्वपापं व्यपोहति ॥ मथुरायां च तीर्थेभ्यो विश्रान्तः पञ्चतीर्थके ॥
kāleṣv eṣu naraḥ snātvā sarvapāpaṃ vyapohati || mathurāyāṃ ca tīrthebhyo viśrāntaḥ pañcatīrthake
ဤကာလများတွင် ရေချိုးလျှင် လူသည် အပြစ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားနိုင်၏။ ထို့ပြင် မထုရာ၌—တီရ္ထများအနက်—ပဉ္စတီရ္ထအတွင်းရှိ ဝိශ්ရान्त၌ (ရေချိုးသင့်သည်)။
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Assures Bhū-devī of pāpa-kṣaya through timed bathing; then re-centers the instruction on Mathurā’s Viśrānta within Pañcatīrtha as foremost among local tīrthas."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved, receiving a clear soteriological promise","key_question":"What is the concrete spiritual result of bathing at these prescribed times, and which Mathurā tīrtha is primary?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Viśrānta (within Pañcatīrtha)","parikrama_context":"Explicit prioritization ‘among the tīrthas’ suggests a parikramā stop of special rank within Mathurā’s circuit.","krishna_connection":"Viśrānta’s later Kṛṣṇa-līlā association (rest after Kaṁsa) is foreshadowed by its primacy among Mathurā tīrthas."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Bathe at the specified tithis/tīrthas for complete sin-removal; in Mathurā, choose Viśrānta within Pañcatīrtha as the chief bathing spot.","karmic_consequence":"Observance results in sarva-pāpa-vyapohana (total sin-clearing); omission leaves pāpa unexpunged."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via tīrtha-sevā","core_concept":"Pāpa is removable through disciplined contact with sanctified waters at sanctified times; place-ranking guides seekers efficiently.","practical_application":"Undertake snāna with intention and timing; when in Mathurā, prioritize Viśrānta as the key tīrtha within the Pañcatīrtha set."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: urban ghāṭa/tīrtha node
Related Themes: Builds on 176.67–68’s tithi-place list; prepares for 176.71–72’s stronger claims about Mathurā’s dissolving power
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims bathe at Viśrānta-ghāṭa while Varāha’s instruction hovers as a divine assurance of sin-removal; Pañcatīrtha is suggested as a cluster of sacred waters.","item_prompts":["stone ghāṭa steps","pilgrims performing snāna","Varāha as teacher in the sky or seated nearby","signifier of ‘Pañcatīrtha’ (five water icons)","Mathurā skyline/temple spires"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: broad river band with ghāṭa, stylized pilgrims, Varāha blessing/teaching, five tīrtha emblems in border, warm saturated tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Viśrānta-ghāṭa vignette with gold-leaf highlights on water ripples and halos; Varāha and Bhū-devī framed by ornate arch; five tīrtha medallions.","mysore_prompt":"Mysore: elegant ghāṭa architecture, soft water shading, devotional crowd detail; Varāha rendered with refined ornamentation, calm palette.","pahari_prompt":"Pahari: intimate riverside scene, delicate figures bathing, Varāha as a small divine instructor figure; lyrical sky and gentle river flow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, purificatory","suggested_raga":"Shuddha Kalyan","pace":"medium","voice_tone":"warm, confident, concluding emphasis on ‘sarvapāpam’ and ‘Viśrāntaḥ’"}
FAQs
It anchors the general tīrtha doctrine to a specific regional landscape (Mathurā), valuable for mapping sacred topography in textual sources.
Mathurā is explicitly named; Viśrānta is presented as a tīrtha within the Pañcatīrtha grouping.
The ethical focus is purification through prescribed practice, with emphasis on intentional participation in culturally maintained heritage sites.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.