Varaha Purana 176.61 — Adhyaya 176, Shloka 61
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
तत्पञ्चतीर्थस्नानेन समं नास्त्यत्र संशयः ॥ एकादश्यां च विश्रान्तौ द्वादश्यां सौकरे तथा ॥
tatpañcatīrthasnānena samaṃ nāsty atra saṃśayaḥ || ekādaśyāṃ ca viśrāntau dvādaśyāṃ saukare tathā
ဤနေရာ၌ ပဉ္စတီရ္ထ၌ ရေချိုးခြင်းနှင့် တူညီသည့် အရာမရှိ—သံသယမရှိ။ (ဤသို့) ဧကာဒశီနေ့တွင် ဝိශ්ရान्त၌လည်းကောင်း၊ ဒွာဒശီနေ့တွင် ဆောကရ၌လည်းကောင်း ချီးမွမ်းထားသည်။
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Instructs Bhū-devī on tīrtha-snāna timings and relative merit within the Pañcatīrtha network."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking guidance on sacred geography and its fruits","key_question":"Which baths (tīrtha-snāna) and which tithis yield unsurpassed merit in this region?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Pañcatīrtha; Viśrānta (ghāṭa/tīrtha); Saukara (tīrtha associated with Varāha)","parikrama_context":"Implied sequencing of tīrthas by tithi suggests a regulated yātrā-caryā within Mathurā’s sacred circuit (parikramā-style itinerary).","krishna_connection":"Viśrānta is later famed as Viśrānta-ghāṭa tied to Kṛṣṇa’s līlā-rest after Kaṁsa-vadha; the verse anticipates that sanctity through tīrtha-priority."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Perform Pañcatīrtha bathing; observe Ekādaśī at Viśrānta and Dvādaśī at Saukara for superior tīrtha-phala.","karmic_consequence":"Proper observance yields unmatched purification/merit; neglect forfeits the ‘nothing equal’ (asamāna) benefit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ekādaśī–Dvādaśī tīrtha-snāna (Pañcatīrtha regimen)","tithi_month":"Ekādaśī at Viśrānta; Dvādaśī at Saukara (month not specified here)","promised_fruit":"Unsurpassed tīrtha-phala and strong pāpa-kṣaya through correctly timed bathing."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-śuddhi through deśa-kāla-niyama","core_concept":"Purification intensifies when sacred place (deśa) and sacred time (kāla/tithi) are conjoined.","practical_application":"Plan yātrā by tithi: bathe at Viśrānta on Ekādaśī and at Saukara on Dvādaśī as prescribed."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: tīrtha/ghāṭa cluster
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya (Pañcatīrtha sequence continuing in 176.68–72)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher indicates a sacred map: Pañcatīrtha with Viśrānta and Saukara highlighted, pilgrims bathing on Ekādaśī and Dvādaśī.","item_prompts":["Varāha instructing (gesture of teaching)","river/ghāṭa steps labeled Viśrānta","a second tīrtha marker labeled Saukara","pilgrims with water pots (kalaśa) bathing","calendar/tithi motif (moon phases)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: seated Varāha teaching Bhū-devī, stylized ghāṭa and river bands, Ekādaśī/Dvādaśī moon icons, rich reds/ochres, ornate jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with halo and gold-leaf ornaments, Bhū-devī attentive, miniature ghāṭa panels for Viśrānta and Saukara, embossed tithi moons.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework Varāha teaching, soft shading, detailed ghāṭa architecture, pilgrims in calm devotional poses, subtle moon-phase border.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-like riverbank composition, Varāha and Bhū-devī in intimate dialogue, small narrative vignettes of Ekādaśī and Dvādaśī baths, cool palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, reverent","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, gently emphatic on tithi names"}
FAQs
It preserves calendrical and site-specific pilgrimage instructions, useful for reconstructing regional tīrtha networks and ritual schedules in Purāṇic tradition.
Viśrānta and Saukara are named as tīrtha locations; in later tradition these are associated with the Mathurā sacred landscape.
It recommends regulated observance—bathing at specific sites on specific lunar days—presented as a disciplined path to purification.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.