Varaha Purana 138.32 — Adhyaya 138, Shloka 32
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
एकं मे परमं चिन्त्यं यन्ममेच्छा तपोधृतौ ॥ चिन्ता नारायणक्षेत्रं गाढं सौकरवं प्रति ॥
ekaṃ me paramaṃ cintyaṃ yan mamecchā tapodhṛtau || cintā nārāyaṇa-kṣetraṃ gāḍhaṃ saukaravaṃ prati ||
ငါ့စိတ်ထဲတွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အတွေးတစ်ခုရှိသည်။ တပဿာ၏ သတ္တိတည်ကြည်မှုအတွင်း ငါ့တွင် ဆန္ဒတစ်ရပ် ပေါ်ထွန်းလာ၏။ ငါ၏စိတ်က နာရာယဏ၏ သန့်ရှင်းသော က္ෂೇತ್ರကို အလွန်နက်ရှိုင်းစွာ စိုက်ထူကာ စောကာရဝသို့ မျက်နှာမူထား၏။
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha, as authoritative voice within the Varāha–Pṛthivī frame, directs attention to a Nārāyaṇa-kṣetra and the Saukarava region, guiding sacred orientation rather than physical rescue."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/curious (within the default Varāha–Pṛthivī dialogue frame)","key_question":"What is the single highest aim that should occupy the mind, and where is the sacred locus (Nārāyaṇa-kṣetra/Saukarava) for that pursuit?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Nārāyaṇa-kṣetra (toward Saukarava)","parikrama_context":"Implicit: turning the mind toward a kṣetra suggests pilgrimage orientation, though no explicit parikramā is stated.","krishna_connection":"Indirect Vaiṣṇava continuity: Nārāyaṇa-kṣetra devotion anticipates later Kṛṣṇa-bhakti geography, but Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Saukarava’ (boar-related) allows a layered reading: the devotee’s mind moves toward the Lord’s own avatāra-marked sacred space, where tapas becomes ‘yajña of the self’.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit in the verse; implicit resonance: boar-associated kṣetra as a living altar where tapas substitutes for external ritual.","vedantic_connection":"Ekāgratā (one-pointedness) and tapas as purification align with Vedāntic sādhanā-catuṣṭaya elements (śama/dama/titikṣā) leading to Nārāyaṇa-centered realization."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-tapas synthesis","core_concept":"Replace negation of worldly aims with a single positive telos: steadfast tapas directed to Nārāyaṇa in a sanctified locus.","practical_application":"Choose one sādhana-center (mantra/īṣṭa/kṣetra), cultivate ekāgratā daily, and let austerity be guided by devotion rather than self-denial alone."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: kṣetra (tīrtha/holy region)
Related Themes: Varāha Purāṇa 138.29–33 (progression from worldly sufficiency to renunciation to sacred aim)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative figure (the boy/aspirant) with ascetic steadiness, gaze turned toward a distant sacred landscape labeled Nārāyaṇa-kṣetra; subtle boar-emblem cues suggest Saukarava.","item_prompts":["ascetic youth with kamaṇḍalu or staff (optional)","distant temple/holy grove marked ‘Nārāyaṇa’","path leading to kṣetra","boar emblem/banner or subtle Varāha motif","aura of focused meditation"],"kerala_mural_prompt":"Devotional landscape with stylized shrine and sacred grove; aspirant in profile with intense gaze; ornamental Varāha emblem integrated into border.","tanjore_prompt":"Central Nārāyaṇa shrine with gold-leaf radiance; aspirant in foreground; embossed boar emblem as Saukarava signifier.","mysore_prompt":"Classical pilgrimage scene with refined architecture, soft gradients; contemplative posture emphasized.","pahari_prompt":"Mountainous/forested tīrtha vista, delicate lines; aspirant on a winding path; subtle Varāha symbol on a flag."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, meditative resolve","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"slow","voice_tone":"deep, guiding, inwardly luminous"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique where sacred geography (kṣetra) is introduced through personal motivation, framing pilgrimage as a cultural practice embedded in dialogue and memory.
Nārāyaṇa-kṣetra and ‘Saukarava’ are named; ‘Saukarava’ is a toponym linked etymologically to ‘sūkara’ (boar), suggesting association with Varāha-themed sacred landscapes, though precise modern identification requires manuscript cross-comparison.
The verse highlights intentionality and disciplined resolve (tapo-dhṛti) as the ethical frame for approaching heritage sites—emphasizing mindful purpose rather than compulsion.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.