Adhyaya 34

ဤအধ্যာယသည် မေးမြန်းခြင်းနှင့် မြေမျက်နှာသွင်ပြင်–ပူဇော်ရေးဆိုင်ရာ ဖြေကြားချက်ပုံစံဖြင့် တည်ဆောက်ထားသည်။ အာర్జုနက မြစ်တလျှောက်ရှိ တီရ္ထများ၊ မြစ်ဆုံရာများနှင့် ထိုနေရာများတွင် ရေချိုးခြင်း၊ ပူဇော်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို ဆက်လက်ကြားလိုကြောင်း တောင်းဆိုသည်။ ဘာရဒ္ဝာဇက အဂஸ္တျ တီရ္ထမှ စ၍ အစဉ်လိုက်ရှင်းပြပြီး၊ အပြစ်ကြီးများကိုပါ သန့်စင်ပေးနိုင်ကြောင်း ဆိုသည်။ ထို့နောက် အဂஸ္တျက တည်ထောင်ထားသော လိင်္ဂဖြစ်သည့် အဂஸ္တျေရှ္ဝရကို မိတ်ဆက်ကာ မြစ်ရေချိုးပြီး ပူဇော်လျှင် ယဇ္ဉာကြီးများနှင့် တန်တူသော ပုဏ္ဏာရရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ နောက်တစ်ပိုင်းတွင် မကရ (Makara) သို့ နေဝင်ပြောင်းချိန်နှင့် ဆက်စပ်သော မင်္ဂလာရေချိုးကာလကို မှတ်သားပေးပြီး ထိုရာသီတွင် အဂஸ္တျေရှ္ဝရ ဒർശနကို ပြုရန် ညွှန်ကြားသည်။ ထို့ပြင် ဒေဝ–ရ္ဋိ–ပိတೃ တီရ္ထ သုံးခုကို ဖော်ပြကာ ရေချိုးခြင်းနှင့် တရ္ပဏကို မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်လျှင် ऋṇa-traya ဟုခေါ်သော “အကြွေးသုံးပါး” ကို ဖယ်ရှားနိုင်ကြောင်း ဆိုသည်။ ထို့နောက် မြစ်စီးဆင်းမှုနှင့် ဆုံရာများကို မြေပုံဆန်ဆန် ဖော်ပြပြီး၊ စုဝဏ္ဏမုခရီနှင့် ဝေဏာ ဆုံရာ၊ ထို့နောက် စုဝဏ္ဏမုခရီနှင့် ဝျာဃ္ရပဒါ ဆုံရာတို့ကို ပုဏ္ဏာတိုးပွားစေသော နေရာများအဖြစ် ချီးမွမ်းသည်။ အဆုံးတွင် သင်္ခ တီရ္ထနှင့် သင်္ခမုနိ တည်ထောင်သော သင်္ခေရှ္ဝရကို မိတ်ဆက်ကာ ဒർശန၊ स्नာန၊ ပာန (ပူဇော်ရေးရေသောက်ခြင်း) တို့၏ ပေါင်းစည်းအာနိသင်ဖြင့် ဝೃಷභာචလ ဒေသသို့ ချဉ်းကပ်သည့် ဘက္တိခရီးစဉ်အဖြစ် အလေးပေးထားသည်။