एवं कुर्वन्नरो विद्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते । अत्र स्नात्वा नरो दत्त्वा यथाशक्त्या दिवं व्रजेत्
evaṃ kurvannaro vidvānsarvapāpaiḥ pramucyate | atra snātvā naro dattvā yathāśaktyā divaṃ vrajet
ဤသို့ ပြုကျင့်သော ပညာရှိသူသည် အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်မြောက်၏။ ဤနေရာ၌ ရေချိုးပြီး မိမိစွမ်းအားအတိုင်း ဒါနပြုကာ နတ်ပြည်သို့ ရောက်နိုင်၏။
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narration style)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim at an Ayodhyā waterbody performs ritual bathing, then offers charity to brāhmaṇas and the needy; the atmosphere suggests cleansing and ascent to heavenly realms.
Purification comes from disciplined sacred practice joined with generosity.
The Ayodhyā tīrtha described in Adhyāya 7 of the Ayodhyāmāhātmya.
Bathing at the tīrtha and giving dāna according to one’s means.