Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 69
Devanagari script
स्वर्णं चान्नं च वासांसि देयानि श्रद्धयान्वितैः । स्नानं दानं हरेः पूजा सर्वमक्षयतां व्रजेत्
Transliteration
svarṇaṃ cānnaṃ ca vāsāṃsi deyāni śraddhayānvitaiḥ | snānaṃ dānaṃ hareḥ pūjā sarvamakṣayatāṃ vrajet
Translation
ယုံကြည်ခြင်းရှိသူတို့သည် ရွှေ၊ အစားအစာနှင့် အဝတ်အထည်တို့ကို ဒါနပေးရမည်။ ရေချိုးခြင်း၊ ဒါနပေးခြင်းနှင့် ဟရီ (Hari) ကို ပူဇော်ခြင်းတို့အားလုံး၏ ကုသိုလ်သည် မကုန်ခန်းသော အကျိုးဖြစ်လာမည်။
Word by Word
svarṇamgold
svarṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsvarṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
annamfood
annam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootanna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
vāsāṃsigarments
vāsāṃsi:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvāsa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
deyānito be given
deyāni:
Vidhi (Obligation/विधि)
TypeAdjective
Rootdā (धातु)
Formकृत्य-प्रत्यय (यत्), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; विधेय-विशेषणम् (सर्वाणि दानद्रव्याणि)
śraddhayāwith faith
śraddhayā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootśraddhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन
anvitaiḥby those endowed (with it)
anvitaiḥ:
Kartr (Agent/कर्ता)
TypeAdjective
Rootanu-√i (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; विशेषणम् (कर्तृभिः—श्रद्धयान्वितैः)
snānambathing
snānam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
dānamcharity
dānam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
hareḥof Hari (Viṣṇu)
hareḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन
pūjāworship
pūjā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
sarvamall (of this)
sarvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समाहारार्थे (the whole of it)
akṣayatāmimperishability; inexhaustible merit
akṣayatām:
Gati-Karma (Goal/Object/गतिकर्म)
TypeNoun
Roota-kṣaya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; भाववाचक (state of imperishability)
vrajetshould attain/go to
vrajet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvraj (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
Speaker
Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa–Ayodhyāmāhātmya context)
Characters & Entities
H
Hari (Viṣṇu)D
dāna items: gold/food/clothesFAQs
Faith transforms simple acts—bathing, giving, and worship—into akṣaya (unfailing) spiritual capital.
The Ayodhyā Sarayū-bank tīrtha described in this Adhyāya (Sahasradhārā context).
Dāna of gold, food, and garments; along with snāna and Hari-pūjā.