अत्र स्नानेन विधिवत्पापात्मानोऽपि जंतवः । विमानं हंससंयुक्तमास्थाय रुचिरांबराः । निवसंति ब्रह्मलोके यावदाभूतसंप्लवम्
atra snānena vidhivatpāpātmāno'pi jaṃtavaḥ | vimānaṃ haṃsasaṃyuktamāsthāya rucirāṃbarāḥ | nivasaṃti brahmaloke yāvadābhūtasaṃplavam
ဤနေရာ၌ စည်းကမ်းတကျ ရေချိုးခြင်းကြောင့် အပြစ်စိတ်ရှိသော သတ္တဝါတို့ပင် ဟံသာတို့ချိတ်ဆက်ထားသော ကောင်းကင်ယာဉ်ကို စီးနင်း၍ တောက်ပသော ဝတ်စုံများဝတ်ဆင်ကာ ဘြဟ္မာလောက၌ သတ္တဝါကမ္ဘာပျက်ကာလတိုင်အောင် နေထိုင်ကြ၏။
Brahmā
Tirtha: Brahmakuṇḍa (contextually implied)
Type: kund
Scene: Pilgrims bathe at a luminous pond within Ayodhyā’s sacred precinct; above, a radiant vimāna yoked with swans descends, receiving purified souls clad in shining garments, ascending toward Brahmā’s world.
When performed vidhivat (with proper method), tīrtha-snāna is portrayed as radically transformative—even for the sinful.
The Ayodhyā kuṇḍa whose ritual bath grants ascent to Brahmaloka.
Vidhivat snāna—bathing according to prescribed rules—is explicitly stated.