दक्षिणोत्तरभागे तु सरयूतमसावधिः । एतत्क्षेत्रस्य संस्थानं हरेरन्तर्गृहं स्थितम् । मत्स्याकृतिरियं विप्र पुरी विष्णोरुदीरिता
dakṣiṇottarabhāge tu sarayūtamasāvadhiḥ | etatkṣetrasya saṃsthānaṃ harerantargṛhaṃ sthitam | matsyākṛtiriyaṃ vipra purī viṣṇorudīritā
တောင်ဘက်နှင့် မြောက်ဘက်တွင် စရယုမြစ်နှင့် တမသာမြစ်တို့က နယ်နိမိတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤသန့်ရှင်းသော က్షೇತ್ರ၏ ဖွဲ့စည်းပုံသည် ဟရိ၏ အတွင်းအိမ်တော်အဖြစ် တည်ရှိ၏။ အို ဗြာဟ္မဏ၊ ဗိဿဏု၏ ဤမြို့သည် ငါးပုံသဏ္ဌာန်ဟု ကြေညာထားသည်။
Agastya (contextual; until explicit speaker change at 68)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra (Sarayū–Tamasā maryādā)
Type: kshetra
Listener: Vipra (brāhmaṇa)
Scene: Aerial sacred-map vision: Ayodhyā-kṣetra outlined by two rivers, with the overall perimeter forming a fish silhouette; within it, a radiant ‘inner house’ of Hari glows at the center, pilgrims moving along ghāṭas.
Holy geography is theology made visible: Ayodhyā is presented not merely as a town but as Hari’s intimate residence, sanctified by rivers and form.
Ayodhyā-kṣetra, bounded by the Sarayū and Tamasā rivers, is glorified as Viṣṇu’s own city.
No explicit ritual is stated here; it provides a sacred topography for pilgrimage orientation.