रथमारुह्य वेगेन गतो नक्षत्रमंडलम् । रथं तु कांचनं दिव्यं मणिरत्नविभूषितम्
rathamāruhya vegena gato nakṣatramaṃḍalam | rathaṃ tu kāṃcanaṃ divyaṃ maṇiratnavibhūṣitam
ရထားပေါ်သို့ တက်စီးကာ အရှိန်ဖြင့် ကြယ်စုဝိုင်းသို့ ရောက်သွား၏။ ထိုရထားသည် နတ်ဘုံ၏ ရွှေရထားဖြစ်၍ မဏိနှင့် ရတနာအမျိုးမျိုးဖြင့် တန်ဆာဆင်ထား၏။
Narrator (Purāṇic narrator in Prabhāsakṣetra-māhātmya context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A royal figure mounts a divine golden chariot studded with gems and surges upward into the starry sphere, the night sky opening like a cosmic road.
Dharma can require transcending ordinary limits; the Purāṇas depict cosmic-scale responsibility undertaken for the welfare of beings.
Though the action moves into the celestial sphere, the textual setting remains the Prabhāsakṣetra-māhātmya of Prabhāsa.
None; this is descriptive narrative of a divine journey.