ईश्वर उवाच । शृणु देवि प्रवक्ष्यामि क्षेत्राणां क्षेत्रमुत्तमम् । सर्वक्षेत्रेषु यत्क्षेत्रं प्रभासं तु प्रियं मम
īśvara uvāca | śṛṇu devi pravakṣyāmi kṣetrāṇāṃ kṣetramuttamam | sarvakṣetreṣu yatkṣetraṃ prabhāsaṃ tu priyaṃ mama
ဣရှ္ဝရ မိန့်တော်မူသည်—နားထောင်ပါ ဒေဝီ။ က္ෂೇತ್ರများအနက် အမြတ်ဆုံး က္ෂೇತ್ರကို ငါကြေညာမည်။ သန့်ရှင်းသော နယ်မြေများအနက် ငါ့အတွက် ချစ်မြတ်နိုးရာသည် ပရဘာသ က္ෂೇತ್ರပင် ဖြစ်သည်။
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Īśvara addresses Devī, proclaiming Prabhāsa as the supreme kṣetra; a luminous coastal sacred landscape implied, with the aura of Somnātha/Prabhāsa sanctity.
A kṣetra becomes supremely sanctifying by divine presence and divine preference—Prabhāsa is praised as Śiva’s beloved sacred field.
Prabhāsa is explicitly identified as the supreme kṣetra.
None; it is an introductory proclamation establishing Prabhāsa’s preeminence.