इला तु कथ्यते भूमिः सुपर्णेन प्रतिष्ठिता । ततः सुपर्णेलेत्येव नाम्ना पातकनाशिनी
ilā tu kathyate bhūmiḥ suparṇena pratiṣṭhitā | tataḥ suparṇeletyeva nāmnā pātakanāśinī
ဤမြေကို «ဣလာ» ဟု ခေါ်ကြပြီး၊ စုပဏ္ဏ (ဂရုဍ) က တည်ထောင်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် «စုပဏ္ဏေလာ» ဟူသော အမည်ဖြင့်—အပြစ်ပယ်ဖျက်သူ—ဟု သိကြသည်။
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Suparṇelā
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: A luminous patch of earth identified as Ilā, sanctified by Suparṇa; pilgrims bow at a Bhairavī shrine while a subtle Garuḍa emblem appears above, signifying pāpaharaṇa.
A tīrtha is revered as a living purifier—its sanctity is expressed as pātaka-nāśana (removal of moral and ritual impurity).
Suparṇelā, explicitly praised as ‘pātakanāśinī’ (sin-destroying).
None directly; it states the tīrtha’s inherent fruit (phala): destruction of sins.