संस्काराः पिप्पलादस्य वेदोक्ता वेद पारगैः । षडंगोपांगसंयुक्ता वेदास्तेन समुद्धृताः । तदाश्रमनिवासिभ्यो मुनिभ्यश्च सुपुष्कलाः
saṃskārāḥ pippalādasya vedoktā veda pāragaiḥ | ṣaḍaṃgopāṃgasaṃyuktā vedāstena samuddhṛtāḥ | tadāśramanivāsibhyo munibhyaśca supuṣkalāḥ
ပိပ္ပလာဒအတွက် ဝေဒကိုသိကျွမ်းသော ရှင်မုနိတို့သည် ဝေဒညွှန်ကြားသည့် သံစကာရ (သန့်စင်ပွဲ) များကို ပြုလုပ်ပေးကြ၏။ ဝေဒအင်္ဂခြောက်ပါးနှင့် အထောက်အကူပညာများဖြင့် ပြည့်စုံသဖြင့် ဝေဒတရားများကို သူက ကျွမ်းကျင်စွာ သိမြင်ကာ ထုတ်ဖော်တင်ပြနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုအာရှရမ်၌ နေထိုင်သော မုနိတို့အတွက်လည်း အလွန်အကျိုးပြုသူ ဖြစ်လာ၏။
Unspecified (narrative voice within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Pippalāda, now a disciplined sage, is shown mastering the Vedas with six Vedāṅgas and subsidiary disciplines; around him, āśrama residents prosper through his guidance and generosity.
Sacred places flourish through Vedic learning and disciplined saṃskāras; knowledge becomes service to the āśrama community.
Prabhāsa-kṣetra is praised indirectly as a seat of sages where Vedic rites and study are preserved.
Veda-prescribed saṃskāras are mentioned, along with study of the Vedas together with Vedāṅgas and allied disciplines.