Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 30
येन क्षेत्रं समासाद्य निवृत्तिः परमा कृता । वस्तुलौल्याद्धि यः क्षेत्रे प्रतिग्रहरुचिस्तथा
yena kṣetraṃ samāsādya nivṛttiḥ paramā kṛtā | vastulaulyāddhi yaḥ kṣetre pratigraharucistathā
ဤသန့်ရှင်းသောကွင်းသို့ ရောက်လာပြီး လက်လွှတ်ခြင်းအမြင့်ဆုံးကို အမှန်တကယ် ကျင့်သုံးသူသည် အမြတ်အမြင့်ဆုံးကို ရရှိ၏။ သို့ရာတွင် ပစ္စည်းလောဘကြောင့် သန့်မြတ်ရာဌာန၌ လက်ခံလှူဒါန်းမှုကို နှစ်သက်လာသူမူ—
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: Two contrasted pilgrims at Prabhāsa: one sits calmly in meditation after darśana, possessions few, face luminous; the other clutches gifts with anxious eyes, surrounded by bundles, symbolizing vastu-lolya. A sage points toward the sea-tīrtha and temple, indicating the path of nivṛtti.
FAQs
A tīrtha is meant for nivṛtti (inner turning away from greed), not for cultivating appetite for gain through gifts.
Prabhāsa-kṣetra, referred to as ‘kṣetra’ whose purpose is supreme spiritual withdrawal.
A moral prescription: practice nivṛtti in the kṣetra and avoid greed-driven acceptance of gifts.