प्रभासं क्षेत्रमासाद्य नदीतीरे व्यवस्थिताः । दाक्षिणात्या महादेवि कृष्णवर्णा विरूपकाः
prabhāsaṃ kṣetramāsādya nadītīre vyavasthitāḥ | dākṣiṇātyā mahādevi kṛṣṇavarṇā virūpakāḥ
သူတို့သည် ပရဘာသ သန့်ရှင်းသော က్షೇತ್ರသို့ ရောက်ပြီး မြစ်ကမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်ကြ၏။ မဟာဒေဝီရေ၊ တောင်ပိုင်းမှ ရိရှိတို့သည် အသားအရောင်မည်း၍ ရုပ်ရည်မလှကြ။
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra tīra (riverbank station)
Type: ghat
Listener: Mahādevī (addressed)
Scene: Dark-complexioned, travel-worn southern sages arrive and settle on the Prabhāsa riverbank; their austerity contrasts with the luminous sanctity of the place; simple huts, kamaṇḍalus, and staff; the river glints under sacred light.
The tīrtha’s greatness is shown through transformation narratives: even those with perceived deficiencies become uplifted through sacred contact.
Prabhāsa Kṣetra on a riverbank (contextually the Piṅgalī river section).
None explicitly here; it sets the narrative scene for the forthcoming tīrtha-effect (snāna and transformation).