Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 51
मलिनास्ताः कृशांग्यश्च दीनाः सर्वा विचेतसः । ततो दृष्ट्वा तथारूपं दक्षो मोहमुपागतः
malināstāḥ kṛśāṃgyaśca dīnāḥ sarvā vicetasaḥ | tato dṛṣṭvā tathārūpaṃ dakṣo mohamupāgataḥ
သူတို့သည် အညစ်အကြေးကပ်ကာ ကိုယ်လက်ပါးလျား၍ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ပြီး စိတ်လည်း မတည်မငြိမ် ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုသို့သော အခြေအနေကို မြင်သောအခါ ဒက္ခသည် မောဟသို့ ကျရောက်하였다။
Narrator (contextual Purāṇic narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: The maidens appear thin, sullied, and despondent; Dakṣa beholds their altered forms and is struck with bewilderment—an abrupt shift from radiance to ruin.
FAQs
Adharma manifests as visible suffering; a guardian must respond when dependents are harmed by injustice.
The episode is embedded in the Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, linking cosmic order and disorder to sacred geography.
None; this verse describes the daughters’ condition and Dakṣa’s reaction.