Adhyaya 182

Verse 1

ततो मातृगणान्पश्येद्वसुनन्दादिनामतः । अर्क स्थलसमीपस्थान्दक्षिणे नातिदूरतः

ထို့နောက် ဝစုနန္ဒာ စသည့် အမည်များဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သော မာတೃဒေဝီအဖွဲ့များကို အာရက-သ္ထလအနီး၊ တောင်ဘက် မဝေးလှသောနေရာ၌ မြင်တွေ့ရမည်။

Verse 2

आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां नियतात्मवान् । यस्ताः पूजयते मातॄर्विधिना भावितात्मवान्

သို့သော် အာရှ္ဝယုဇ လ၏ လင်းပက္ခ၌ လဆန်း ကိုးရက်နေ့တွင် ကိုယ်စိတ်ထိန်းသိမ်းသူတစ်ဦးက ထုံးတမ်းအတိုင်း ထိုမိခင်ဒေဝီများကို စိတ်သန့်၍ အာရုံတည်ကာ ပူဇော်လျှင်—

Verse 3

स समृद्धिमवाप्नोति दुरापामकृतात्मभिः । तत्रैव संस्थितं पश्येच्छ्रीमुखं विवरप्रियम्

သူသည် မထိန်းသိမ်းသူတို့အတွက် ရခဲသော စည်းစိမ်တိုးတက်မှုကို ရရှိမည်။ ထိုနေရာ၌ပင် သန့်ရှင်းသော ဂူဝင်ပေါက် (ဝိဝရ) ကို နှစ်သက်သော သီရိမုခ ဒေဝတাকেလည်း မြင်တွေ့ရမည်။

Verse 4

तस्मिन्नेव दिने पूज्यं सिद्धिकामैर्नरैः सदा । एतत्पूर्वं मयाख्यातं तव विस्तरतः प्रिये

ထိုနေ့တနေ့တည်း၌ပင် အောင်မြင်မှုနှင့် ပြည့်စုံခြင်းကို လိုလားသော လူတို့က အမြဲတမ်း ပူဇော်သင့်သည်။ ဤအကြောင်းကို အချစ်တော်ရေ၊ သင့်အား ငါက အရင်ကတည်းက အသေးစိတ် ရှင်းပြပြီးသားဖြစ်သည်။

Verse 5

तस्मिन्नेव दिने पूज्यं तीर्थयात्राप्रसंगतः

ထိုနေ့တနေ့တည်း၌ပင်၊ တီရ္ထသို့ ဘုရားဖူးခရီးနှင့် ဆက်စပ်၍ ထိုအရာကို ပူဇော်ကန်တော့သင့်၏။

Verse 182

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वसुनन्दामातृगणश्रीमुखविवर माहात्म्यवर्णनंनाम द्व्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့်၊ ရှရီစ్కန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ အရှစ်တစ်ထောင်ကဗျာပါ သံဟိတာအတွင်း၊ သတ္တမ ပရဘာသခဏ္ဍ၊ ပထမ ပရဘာသက္ခေတ္ရမဟာတ္မ్యంలో «ဝဆုနန္ဒာ မာတೃဂဏ နှင့် ශ්ရীমုခ-ဝিৱရ မဟာတ္မကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အခန်း ၁၈၂ ပြီးဆုံး၏။