का देवता व्रते तस्मिन्के मन्त्राः किं फलं विभो । विस्तरेण महेश त्वं ब्रूहि धर्मं सनातनम्
kā devatā vrate tasminke mantrāḥ kiṃ phalaṃ vibho | vistareṇa maheśa tvaṃ brūhi dharmaṃ sanātanam
«ဤဝရတ၌ မည်သည့်ဒေဝတာကို ပူဇော်ရမည်နည်း၊ မည်သည့်မန္တရများကို ရွတ်ဆိုရမည်နည်း၊ အကျိုးफलသည် အဘယ်နည်း၊ အရှင်တော်? အို မဟေရှ၊ စနာတနဓမ္မကို အသေးစိတ် မိန့်ကြားပါ»
Devī (Pārvatī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Maheśa (Śiva)
Scene: Devī asks pointed questions about deity, mantras, and fruits; Śiva is poised to teach. The scene emphasizes pedagogical clarity—gesture of enumeration (counting on fingers), sacred implements nearby (japa-mālā, kamaṇḍalu).
A complete vrata rests on three pillars—devatā (focus of worship), mantra (sacred speech), and phala (intended merit)—all grounded in sanātana-dharma.
Prabhāsa-kṣetra, where the rules and merits of observances are taught as part of the site’s māhātmya.
It asks for the vow’s deity, mantras, and results—setting up the detailed vrata-vidhi that follows.