कीदृशीं तां च गायत्रीं लब्धवान्पद्मसंभवः । यस्तां पत्नीं समुत्सृज्य तस्यामेव मनो दधौ
kīdṛśīṃ tāṃ ca gāyatrīṃ labdhavānpadmasaṃbhavaḥ | yastāṃ patnīṃ samutsṛjya tasyāmeva mano dadhau
ကြာပန်းမှ ပေါ်ထွန်းသော ဘြဟ္မာသည် ရရှိခဲ့သော ဂါယတြီသည် မည်သို့သော အလှအပနှင့် သဘောသဏ္ဍာန်ရှိသနည်း—မိမိ၏ ဇနီးကို စွန့်လွှတ်ပြီး နားလည်စိတ်ကို ထိုသူမတစ်ဦးတည်းပေါ်တွင် တည်စေသူဖြစ်၏။
Śrīdevī (continuing her questions)
Tirtha: Prabhāsa (contextual)
Type: kshetra
Listener: Śrī Devī (questioner)
Scene: Devī’s questioning intensifies: she asks what kind of being Gāyatrī was—so compelling that Brahmā set aside his wife and fixed his mind on her—inviting a reveal of Gāyatrī’s radiant form and qualities.
The verse highlights the moral tension of desire versus fidelity, setting up a teaching on consequences and restoration through sacred context.
Contextually Prabhāsa-kṣetra, where the narrative’s resolution and tapas are anchored.
None explicitly; it prepares for the forthcoming explanation.