अर्कस्थलस्तथादित्यः प्रभासः शशिभूषणः । एते षट्प्रवरा देवाः क्षेत्रे प्राभासिके स्थिताः
arkasthalastathādityaḥ prabhāsaḥ śaśibhūṣaṇaḥ | ete ṣaṭpravarā devāḥ kṣetre prābhāsike sthitāḥ
အာရ္ကသ္ထလ (Arkasthala) နှင့် အာဒိတျ (Āditya)၊ ထို့ပြင် ပ္ရဘာသ (Prabhāsa) နှင့် ရှရှိဘူရှဏ (Śaśibhūṣaṇa) — ဤတို့သည် ပ္ရဘာသိက သန့်ရှင်းကွင်း၌ တည်ရှိသော အထူးမြတ်ဆုံး ဘုရားခြောက်ပါး ဖြစ်ကြသည်။
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Prābhāsika-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Devī and the audience of the māhātmya
Scene: A schematic sacred map rendered as a devotional scene: six shrines or icons within Prabhāsa—Arkasthala and Āditya as solar emblems, Prabhāsa as radiant presence, Śaśibhūṣaṇa as moon-crested Śiva aspect, alongside the previously mentioned Someśa and Pitāmaha—arranged like a mandala with pilgrims moving clockwise.
A tirtha is a sacred network: multiple divine forms collectively sanctify the landscape and guide pilgrimage.
Prabhāsa Kṣetra (Prābhāsika-kṣetra), with its principal shrines/deities named.
No specific rite; the verse functions as a sacred directory of key deities for darśana in Prabhāsa.