श्रीप्रह्लाद उवाच । श्रूयतामभिधास्यामि गुह्याद्गुह्यतरं महत् । यस्य संश्रवणादेव सर्वपापक्षयो भवेत्
śrīprahlāda uvāca | śrūyatāmabhidhāsyāmi guhyādguhyataraṃ mahat | yasya saṃśravaṇādeva sarvapāpakṣayo bhavet
သီရိ ပရဟ္လာဒ မိန့်တော်မူ၏—နားထောင်ကြလော့။ ငါသည် လျှို့ဝှက်ထဲမှ လျှို့ဝှက်အလွန်ကြီးမားသော အရာကို ကြေညာမည်။ ထိုကို ကြားရုံဖြင့်ပင် အပြစ်အားလုံး ပျက်ကွယ်လိမ့်မည်။
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: unspecified assembly (implied devotees/pilgrims)
Scene: Prahlāda, serene and radiant with devotion, addresses an assembly, raising a hand in invitation to listen; the atmosphere suggests a sacred disclosure (guhya) with subtle divine light.
Reverent hearing of sacred teaching itself is presented as a potent purifier that destroys sin.
The promise is delivered within Dvārakā Māhātmya’s sacred narrative setting.
Śravaṇa—devout listening to the proclaimed teaching.