धन्या द्वारवती लोके वहते यत्र गोमती । स्वयं तु तिष्ठते यत्र नित्यं रुक्मिणिवल्लभः
dhanyā dvāravatī loke vahate yatra gomatī | svayaṃ tu tiṣṭhate yatra nityaṃ rukmiṇivallabhaḥ
လောက၌ ဒွာရဝတီသည် အလွန်မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူ ဂိုမတီမြစ်သည် ထိုနေရာ၌ စီးဆင်းပြီး၊ ရုက္မိဏီ၏ ချစ်မြတ်နိုးရာ သခင်တော်သည်လည်း ထိုနေရာ၌ အစဉ်အမြဲ တည်ရှိတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်၏။
Skanda (deduced: Prabhāsa-khaṇḍa, Dvārakā-māhātmya narration style)
Tirtha: Dvāravatī with Gomatī
Type: kshetra
Scene: A radiant Dvārakā cityscape with temple spires and sea-horizon; the Gomatī flows in the foreground; Kṛṣṇa, adorned as Rukmiṇī’s beloved, stands in eternal presence, blessing pilgrims on the ghāṭa.
A place becomes supremely holy where divine presence is affirmed and sacred waters flow—bhakti and geography unite.
Dvāravatī (Dvārakā) and the Gomati river within it.
No specific rite is prescribed here; the verse establishes the theological basis for pilgrimage: Kṛṣṇa’s abiding presence and Gomati’s sanctity.