संपूर्णं तव पुण्यं च द्वारका कृष्णदर्शनात् । भविष्यति न सन्देहो गोमत्युदधिसन्निधौ
saṃpūrṇaṃ tava puṇyaṃ ca dvārakā kṛṣṇadarśanāt | bhaviṣyati na sandeho gomatyudadhisannidhau
ဒွာရကာတွင် ကృష్ణကို ဖူးမြင်ခြင်းကြောင့် သင်၏ကုသိုလ်သည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်—သံသယမရှိ—ဂိုမတီမြစ်နှင့် သမုဒ္ဒရာ ဆုံရာ သန့်ရှင်းသော နီးကပ်ရာ၌။
Śiva (Somapati/Someśvara), in the Dvārakā Māhātmya frame
Tirtha: Gomatī-udadhi-sannidhi at Dvārakā
Type: sangam
Listener: null
Scene: Kṛṣṇa’s shrine near the river-mouth; pilgrims at Gomati-ghāṭa with the ocean beyond; the confluence glows as if sanctified, suggesting ‘puṇya becoming complete’.
Kṛṣṇa-darśana at Dvārakā is portrayed as a consummating act that perfects one’s accumulated merit.
Dvārakā, especially the Gomati river’s sacred vicinity to the ocean.
Darśana (devotional viewing) of Kṛṣṇa at Dvārakā is emphasized as the key act.