निगृह्णात्यनुगृह्णाति रक्षिता पुरवासिनाम् । जयन्तादेशमादाय ते दुष्टान्घातयन्ति च
nigṛhṇātyanugṛhṇāti rakṣitā puravāsinām | jayantādeśamādāya te duṣṭānghātayanti ca
သူတို့သည် တားဆီးထိန်းချုပ်လည်း လုပ်ကြပြီး ကရုဏာဖြင့် ကူညီပေးလည်း လုပ်ကြသည်၊ မြို့နေသူတို့၏ ကာကွယ်သူများ ဖြစ်ကြ၏။ ဂျယန္တ၏ အမိန့်ကို ခံယူ၍ သူတို့သည် မကောင်းသူတို့ကိုလည်း သတ်ဖြတ်နှိမ်နင်းကြသည်။
Skanda (deduced)
Tirtha: Dvārakā-purī (protected city)
Type: kshetra
Scene: Guardian-deities patrol Dvārakā’s streets: blessing the righteous with protective gestures while subduing wrongdoers under Jayanta’s directive, balancing compassion and stern justice.
The sacred city is upheld by dharmic justice: guardians both bless devotees and restrain wrongdoing to preserve sanctity.
Dvārakā as a protected divine city whose residents are guarded by kṣetrapālas under Jayanta.
None directly; the verse describes the protective function of the guardians rather than a specific rite.