आयुरारोग्यमैश्वर्य्यं पुत्रसन्तानमेव च । न दौर्भाग्यं भवेत्तस्य न दारिद्यं न मूर्खता । न च व्याधिभयं तस्य यः पश्यति विधिं नरः
āyurārogyamaiśvaryyaṃ putrasantānameva ca | na daurbhāgyaṃ bhavettasya na dāridyaṃ na mūrkhatā | na ca vyādhibhayaṃ tasya yaḥ paśyati vidhiṃ naraḥ
အသက်ရှည်ခြင်း၊ ကျန်းမာခြင်း၊ အိုင်ශ්ဝရ္ယ (အာဏာစည်းစိမ်) နှင့် သားသမီးအဆက်အနွယ်၏ ကောင်းချီးတို့ ပေါ်ထွန်း၏။ ထိုသူ၌ ကံဆိုးခြင်းမရှိ၊ ဆင်းရဲခြင်းမရှိ၊ မိုက်မဲခြင်းမရှိ။ ဗိဓိ (ဗြဟ္မာ) ကို မြင်သူ၌ ရောဂါကြောက်ရွံ့ခြင်းလည်း မရှိ။
Narrative voice (contextual Purāṇic narrator; speaker not explicit in this verse)
Tirtha: Vidhi-darśana (Brahmā) in Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A devotee beholds four-faced Brahmā (Vidhi); blessings manifest as symbols—kalasha of longevity, healing herbs, overflowing grain, and a child held by parents—while shadows of poverty and disease recede.
Purāṇic dharma links sacred darśana with holistic well-being—health, prosperity, and clarity—when undertaken with reverence.
Dvārakā’s sacred sphere where Vidhi (Brahmā) is to be beheld as part of the yātrā.
Darśana of Vidhi (Brahmā), implying a pilgrimage visit and reverent viewing.